Lyrics and translation 陳浩德 - 浮世無絕望

浮世無絕望

人生多唏嘘 最紧要快乐
应该想开啲 莫要再顾虑
愿君多努力 爱惜好前途
唯有志向上 不可以再停步
何须心慌慌 冲淡一切愿望
应知此生中 会遇到风与浪
愿君多努力 爱惜好前途
浮世无绝望 艰苦也是平常
(世事茫茫难预料 来日阴晴未可知
明白做人 两个字 不是美丽嘅名词)
人生多唏嘘 最紧要快乐
应该想开啲 莫要再顾虑
愿君多努力 爱惜好前途
唯有志向上 不可以再停步
何须心慌慌 冲淡一切愿望
应知此生中 会遇到风与浪
愿君多努力 爱惜好前途
浮世无绝望 艰苦也是平常

End

Il n'y a pas de désespoir dans le monde flottant

La vie est pleine de vicissitudes, le plus important est d'être heureux
Tu devrais être plus détendue, ne t'inquiète plus
J'espère que tu travailleras dur et que tu chériras ton avenir
Seules les ambitions nous permettent de ne pas nous arrêter
Pourquoi avoir peur ? Dilue tous tes désirs
Sache que dans cette vie, tu rencontreras du vent et des vagues
J'espère que tu travailleras dur et que tu chériras ton avenir
Il n'y a pas de désespoir dans le monde flottant, les difficultés sont courantes
(Les choses sont imprévisibles, le temps est incertain
Comprendre la vie, ces deux mots, ce n'est pas un beau terme)
La vie est pleine de vicissitudes, le plus important est d'être heureuse
Tu devrais être plus détendue, ne t'inquiète plus
J'espère que tu travailleras dur et que tu chériras ton avenir
Seules les ambitions nous permettent de ne pas nous arrêter
Pourquoi avoir peur ? Dilue tous tes désirs
Sache que dans cette vie, tu rencontreras du vent et des vagues
J'espère que tu travailleras dur et que tu chériras ton avenir
Il n'y a pas de désespoir dans le monde flottant, les difficultés sont courantes

Fin