Lyrics and translation 陳浩德 - 海韻

海韻

夜静 独自靠着
那海岸 孤叹两三声
夜静 巨浪拍岸
奏起海韵 像我呼应

啊 知否我为你
泣诉千声低唤句 你无情
纵使天空阔万里
却只见黑影淹没了 疏星

夜静 念及往日
爱比金坚 相约在海边
梦幻 逐渐幻灭
尤像那海浪 恩爱尽已殉葬

啊 知否我为你
泣诉千声低唤句 你无情
纵使天空阔万里
却只见黑影淹没了 疏星

夜静 独自靠着
那海岸 孤叹两三声
夜静 巨浪拍岸
奏起海韵 像我呼应

Морская мелодия

Ночь тиха. Один, прислонившись
К берегу, я вздыхаю тяжко.
Ночь тиха. Волны бьются о берег,
Играя морскую мелодию, вторя моим чувствам.

Ах, знаешь ли ты, что ради тебя
Я плачу и тихо зову, а ты безжалостна.
Пусть небо широко и безгранично,
Но вижу лишь тьму, скрывающую редкие звезды.

Ночь тиха. Вспоминаю о прошлом,
Любовь, крепче золота, клятва на берегу моря.
Мечты постепенно исчезают,
Словно волны, унося с собой нашу любовь.

Ах, знаешь ли ты, что ради тебя
Я плачу и тихо зову, а ты безжалостна.
Пусть небо широко и безгранично,
Но вижу лишь тьму, скрывающую редкие звезды.

Ночь тиха. Один, прислонившись
К берегу, я вздыхаю тяжко.
Ночь тиха. Волны бьются о берег,
Играя морскую мелодию, вторя моим чувствам.