Lyrics and translation 陳浩德 - 盼知音

盼知音

落花倍添百感 冷清清令我断肠甚
鸳鸯两地分 倦眼几回望伊人
秋深了更添恨 忆昔送别有泪暗吞
暗 伤 神 别隔天涯 萧萧空教岁月去离鸾恨
我心痛恨那无情韵 佢偏偏向 我身迫近
难偕凤侣叹清贫 宵宵相思令我长遗憾
唉 苍 天总不悯我遭不幸
又何时渡过 此遭劫运
知音飘渺 久断音问 我思卿痛绝到更深
你莫爱 恋 他乡路途客 忘记了旧侣三生之约会
我每夜思 为你 啊 情怀自困 苦对恨海 温馨梦难寻
独个清清 夜夜叹孤零 那得卿卿你媚态回来 重 近
(好多谢)
End

En Attendant Ma Mûre

Les fleurs tombées me donnent mille regrets, la solitude me déchire le cœur
Nous sommes séparés, mes yeux fatigués ne cessent de te chercher
L'automne s'installe et renforce mon chagrin, je me souviens de nos adieux, et je retiens mes larmes
Douleur, tristesse, séparés à jamais, le vent siffle, les années passent, la tristesse de l'abandon me consume
Mon cœur est brisé par cette froideur, et pourtant tu t'approches de moi
Impossible de partager mon destin avec toi, la tristesse de nos nuits me remplit de regrets
Hélas, le ciel est impitoyable, mon destin est cruel
Quand vais-je enfin me libérer de cette malédiction?
Ma bien-aimée, tu es si lointaine, je n'ai plus aucune nouvelle, mon chagrin pour toi est incommensurable
Ne t'attache pas à ce voyageur étranger, oublie pas les promesses de notre vie à venir
Chaque nuit, je pense à toi, mon cœur est prisonnier de la douleur, la mer de la haine me consume, impossible de trouver un peu de bonheur dans mes rêves
Seul, je suis plongé dans la tristesse chaque nuit, quand reviendras-tu, mon amour, pour retrouver mon affection?
(Merci beaucoup)
Fin