秋月 - 陳浩德 translation in German

秋月

秋月明又亮，秋夜晚风清
忘掉心中忧怨，高歌把月咏
秋月圆又艳，月下倍温馨
忘掉心中苦痛，把酒赏月明
无谓为前程担心，也不必忧困境
残月缺定难久必会团聚
今宵已分外明，秋月圆又艳
月下倍温馨，忘掉心中苦痛
把酒赏月明
秋月明又亮，秋夜晚风清
忘掉心中忧怨，高歌把月咏
秋月圆又艳，月下倍温馨
忘掉心中苦痛，把酒赏月明
全力为前程奋斗，困境失踪影
残月缺定难久必会团聚
今宵已分外明，秋月圆又艳
心内更清醒，明月指出真理
衷心把月迎

Herbstmond

Der Herbstmond, hell und klar, die Herbstnachtbrise frisch und rein.
Vergiss den Kummer in deinem Herzen, sing ein Lied zum Preis des Mondes, meine Liebste.
Der Herbstmond, voll und schön, unterm Mondlicht ist es doppelt warm und traut.
Vergiss den Schmerz in deinem Herzen, lass uns beim Wein den hellen Mond bewundern.
Sorge dich nicht um die Zukunft, und gräme dich nicht über Not.
Der schwindende Mond bleibt nicht lange unvollkommen, auch wir werden uns sicher wiedersehen.
Heut' Nacht ist er besonders hell, der Herbstmond, so voll und schön.
Unterm Mondlicht ist es doppelt warm und traut, vergiss den Schmerz in deinem Herzen.
Lass uns beim Wein den hellen Mond bewundern.
Der Herbstmond, hell und klar, die Herbstnachtbrise frisch und rein.
Vergiss den Kummer in deinem Herzen, sing ein Lied zum Preis des Mondes, meine Liebste.
Der Herbstmond, voll und schön, unterm Mondlicht ist es doppelt warm und traut.
Vergiss den Schmerz in deinem Herzen, lass uns beim Wein den hellen Mond bewundern.
Kämpfe mit aller Kraft für deine Zukunft, dann verschwinden die Sorgen wie von selbst.
Der schwindende Mond bleibt nicht lange unvollkommen, auch wir werden uns sicher wiedersehen.
Heut' Nacht ist er besonders hell, der Herbstmond, so voll und schön.
Im Herzen wird es klarer, der helle Mond zeigt uns die Wahrheit.
Von Herzen heißen wir den Mond willkommen.