Lyrics and translation 陳浩德 - 秋月
秋月明又亮，秋夜晚风清
La
lune
d'automne
brille
si
fort,
le
vent
d'automne
est
frais
忘掉心中忧怨，高歌把月咏
Oublie
tes
soucis,
chante
une
chanson
à
la
lune
秋月圆又艳，月下倍温馨
La
lune
d'automne
est
pleine
et
resplendissante,
la
nuit
est
encore
plus
douce
忘掉心中苦痛，把酒赏月明
Oublie
tes
peines,
trinque
à
la
clarté
lunaire
无谓为前程担心，也不必忧困境
Ne
t'inquiète
pas
pour
l'avenir,
ne
te
soucie
pas
des
difficultés
残月缺定难久必会团聚
La
lune
qui
décroît
va
retrouver
sa
plénitude
今宵已分外明，秋月圆又艳
Ce
soir,
elle
brille
d'un
éclat
particulier,
la
lune
d'automne
est
pleine
et
resplendissante
月下倍温馨，忘掉心中苦痛
La
nuit
est
encore
plus
douce,
oublie
tes
peines
把酒赏月明
Trinque
à
la
clarté
lunaire
秋月明又亮，秋夜晚风清
La
lune
d'automne
brille
si
fort,
le
vent
d'automne
est
frais
忘掉心中忧怨，高歌把月咏
Oublie
tes
soucis,
chante
une
chanson
à
la
lune
秋月圆又艳，月下倍温馨
La
lune
d'automne
est
pleine
et
resplendissante,
la
nuit
est
encore
plus
douce
忘掉心中苦痛，把酒赏月明
Oublie
tes
peines,
trinque
à
la
clarté
lunaire
全力为前程奋斗，困境失踪影
Lutte
avec
acharnement
pour
l'avenir,
les
difficultés
disparaîtront
残月缺定难久必会团聚
La
lune
qui
décroît
va
retrouver
sa
plénitude
今宵已分外明，秋月圆又艳
Ce
soir,
elle
brille
d'un
éclat
particulier,
la
lune
d'automne
est
pleine
et
resplendissante
心内更清醒，明月指出真理
Mon
cœur
est
plus
clair,
la
lune
me
guide
vers
la
vérité
衷心把月迎
Je
salue
la
lune
avec
tout
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.