親情 - 陳浩德 translation in German

親情

問世上有幾多愛
流露無限美善
象世間舐犢情深
永不改變

令我面對一切
回覆無盡信念
人類親情中
繫有真愛見

日日夜夜獻種種關懷
親情無處不現
就象春風吹遍身心
去我滿懷倦

俗世幸有這種愛
流露人類至善
能在這哀樂人生
令我心內暖

日日夜夜獻種種關懷
親情無處不現
就象春風吹遍身心
去我滿懷倦

俗世幸有這種愛
流露人類至善
能在這哀樂人生
令我心內暖

Familienliebe

Frag die Welt, wie viel Liebe es gibt,
Die unendliche Schönheit und Güte offenbart.
Wie die tiefe elterliche Liebe in dieser Welt,
Die sich niemals ändert.

Sie lässt mich allem entgegentreten,
Gibt mir unendlichen Glauben zurück.
In der menschlichen Familienliebe,
Zeigt sich wahre Liebe.

Tag und Nacht wird allerlei Fürsorge geboten,
Familienliebe ist überall offenbar.
Wie eine Frühlingsbrise, die Körper und Seele durchdringt,
Und all meine Müdigkeit vertreibt.

Zum Glück gibt es diese Art von Liebe in der Welt,
Die die höchste Güte der Menschheit offenbart.
In diesem Leben voller Freud und Leid,
Wärmt sie mein Herz.

Tag und Nacht wird allerlei Fürsorge geboten,
Familienliebe ist überall offenbar.
Wie eine Frühlingsbrise, die Körper und Seele durchdringt,
Und all meine Müdigkeit vertreibt.

Zum Glück gibt es diese Art von Liebe in der Welt,
Die die höchste Güte der Menschheit offenbart.
In diesem Leben voller Freud und Leid,
Wärmt sie mein Herz.