Lyrics and translation 陳浩德 - 賭仔自嘆

賭仔自嘆

拎冧六 长衫六
高脚七 一只大头六
二三更 瓜老衬 输到我木
日夜赌场嚟伺候
生意唔捞啊两头游
我嘅钱输哂 真系冇羞
食更青 顶肚瘾 揾菜头
划积 又怕佢弹番转头
揾人借 佢拧下拧下头
筹码部 佢又诈嬲
拈出码头把本抽
烂手表 都当哂
冚唪唥无谋 祖先不开眼
令我好担忧 我从前知道系咁丑
我就唔使踎街头

拎冧六 长衫六
高脚七 一只大头六
二三更 瓜老衬 输到我木
日夜赌场嚟伺候
生意唔捞啊两头游
我嘅钱输哂 真系冇羞
食更青 顶肚瘾 揾菜头
划积 又怕佢弹番转头
揾人借 佢拧下拧下头
筹码部 佢又诈嬲
拈出码头把本抽
烂手表 都当哂
冚唪唥无谋 祖先不开眼
令我好担忧 我从前知道系咁丑
我就唔使踎街头

End

Жалобы игрока

Выпали шестерки, длинная шестерка,
Семерка на высоких ногах, и еще одна шестерка,
Глубокой ночью, старый дурак, проигрался в пух,
Дни и ночи в казино провожу,
Бизнес забросил, туда-сюда мотаюсь,
Все деньги проиграл, стыда не знаю,
Перекусываю чем попало, голод утоляю, ищу ростовщика,
Прошу в долг, а он вдруг отворачивается,
Прошу у других, они головой крутят,
В кассе притворяются сердитыми,
Достают последние деньги,
Даже сломанные часы закладываю,
Совсем без мозгов, предки отвернулись,
Так переживаю, если бы раньше знал, что так опозорюсь,
Не сидел бы сейчас на улице.

Выпали шестерки, длинная шестерка,
Семерка на высоких ногах, и еще одна шестерка,
Глубокой ночью, старый дурак, проигрался в пух,
Дни и ночи в казино провожу,
Бизнес забросил, туда-сюда мотаюсь,
Все деньги проиграл, стыда не знаю,
Перекусываю чем попало, голод утоляю, ищу ростовщика,
Прошу в долг, а он вдруг отворачивается,
Прошу у других, они головой крутят,
В кассе притворяются сердитыми,
Достают последние деньги,
Даже сломанные часы закладываю,
Совсем без мозгов, предки отвернулись,
Так переживаю, если бы раньше знал, что так опозорюсь,
Не сидел бы сейчас на улице.

Конец