Lyrics and translation 陳浩德 - 難尋舊時夢/我是痴情無限 (Live)

難尋舊時夢/我是痴情無限 (Live)

難尋舊時夢/今天我是癡情無限

今天她相約相見，重提往日情
望見遠處，見她正徘徊
人在寒風飛花徑。
想當初，春花開放
春風小雨同和應
幾許開心歡笑，輕輕消失
到今天，她已改了名共姓
難尋舊時夢，徘徊萬千

冷風多淒勁。

瑟縮於公園冷風裡，悠悠記舊情
願再上去，免她再徘徊
流落寒風飛花徑
只可惜，偷偷相見
擔心別人來做証
即使一刻相對，終须分開
訴心聲，奈何情難誓永

無言地停步，遙遙望她
更感風淒勁。

別離容易相見就難
人生相見有幾番
為了分別時讓妳天天想我
今天我是癡情無限。
相逢難聚愛更難
人生癡癡愛幾番
讓我癡愛長存，在妳的深心裡
今天我是癡情無限。
啊... 啊...
就算他日再不重逢
我今日都想給妳
萬種癡心愛無限
將來難料會如何
人生咫尺隔關山
在那分別時願你一生緊記
當天我是癡情無限
在那分別時願你一生緊記
當天我是癡情無限
End

Трудно найти сон прошлого / Я безгранично влюблён (Live)

Трудно найти сон прошлого / Сегодня я безгранично влюблён

Сегодня ты обещала встретиться, вновь вспоминая прошлые чувства,
Вижу тебя вдали, ты стоишь в нерешительности
На тропинке, где ветер кружит лепестки.
Вспоминаю то время, когда цвели весенние цветы,
Весенний ветерок и мелкий дождь вторили друг другу,
Столько радости и смеха, тихо исчезнувших.
Сегодня у тебя уже другое имя и фамилия,
Трудно найти сон прошлого, тысячи сомнений,

Холодный ветер так пронзителен.

Съёжившись в парке на холодном ветру, я вспоминаю наши чувства.
Хочу подойти к тебе, чтобы ты больше не колебалась,
Одиноко стоя на тропинке, где ветер кружит лепестки.
Но, к сожалению, мы встречаемся тайно,
Боясь, что кто-то станет свидетелем,
Даже если мы будем вместе хоть мгновение, нам всё равно придётся расстаться.
Изливаю тебе душу, но как поклясться в вечной любви?

Молча останавливаюсь, смотрю на тебя издали,
И чувствую, как пронзителен ветер.

Расстаться легко, а встретиться трудно,
Сколько раз в жизни суждено встретиться?
Чтобы в разлуке ты каждый день думала обо мне,
Сегодня я безгранично влюблён.
Встретиться трудно, любить ещё труднее,
Сколько раз в жизни можно любить без памяти?
Позволь моей безграничной любви жить в твоём сердце,
Сегодня я безгранично влюблён.
Ах... Ах...
Даже если мы больше никогда не встретимся,
Я хочу подарить тебе сегодня
Безграничную любовь и преданность.
Неизвестно, что будет потом,
В жизни нас могут разделить горы и реки,
Но в момент расставания хочу, чтобы ты навсегда запомнила,
Что в тот день я был безгранично влюблён.
В момент расставания хочу, чтобы ты навсегда запомнила,
Что в тот день я был безгранично влюблён.
End