Lyrics and French translation 陳浩德 - 雨的启示

雨的启示

远远见到世上 漆黑冷冰冰
远远见到世上 陌路哪有温馨
山川烟多枝纵 怎么可相呼应
到哪一天消散 细细听那春雨倾诉
这雨寸寸落下 仿佛似歌声
告诉我世上 寂寞与孤清
多少悲伤哭声 息间充斥山径
怎么可以尽消 抹去这片段仇怨
深心不清醒 冲出生命径
一点雨给我劲 一切都已停
不必计较一刻路程 清洗了我的生命
远远见到世上 漆黑冷冰冰
远远见到世上 寂寞与孤清
雨里满载暗示 一一小心倾听
必可找到目标 也会弃尽烦恼
深心不清醒 冲出生命径
深心不清醒 冲出生命径
深心不清醒 冲出生命径
深心不清醒 冲出生命径
End

L'enseignement de la pluie

J'ai vu le monde lointain, sombre et glacial
J'ai vu le monde lointain, sans chaleur ni affection
Les montagnes et les vallées se dressent, mais comment peuvent-elles se répondre ?
Quand un jour elles se dissoudront, écoute attentivement la douce pluie du printemps qui te raconte
Chaque goutte de pluie, comme une mélodie
Me dit que le monde est rempli de solitude et de tristesse
Combien de pleurs et de chagrins remplissent les sentiers de montagne
Comment peuvent-ils disparaître complètement, effacer ces fragments de ressentiment ?
Mon cœur n'est pas éveillé, je cours sur le sentier de la vie
Une goutte de pluie me donne de la force, tout s'arrête
N'a pas besoin de compter chaque étape du chemin, la pluie a nettoyé ma vie
J'ai vu le monde lointain, sombre et glacial
J'ai vu le monde lointain, rempli de solitude et de tristesse
La pluie porte de nombreux messages, écoute-les attentivement
Tu trouveras ton objectif, tu abandonneras aussi tous tes soucis
Mon cœur n'est pas éveillé, je cours sur le sentier de la vie
Mon cœur n'est pas éveillé, je cours sur le sentier de la vie
Mon cœur n'est pas éveillé, je cours sur le sentier de la vie
Mon cœur n'est pas éveillé, je cours sur le sentier de la vie
Fin