Lyrics and translation 陳淑樺 feat. 李宗盛 - 你走你的路

你走你的路

如果你的生命注定無法停止追逐
我也只能為你祝福
如果你決定將這段感情結束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
為何你不對我說清楚
莫非我早該知道我將要孤獨
在我們相識的最初

你走你的路
直到我們無法接觸
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步
你走你的路
用我無法追趕的腳步
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步

我也曾經想過回頭尋找來時的路
心中的妳已經太模糊
妳以為能從我這裏找到幸福
而我卻總是讓妳哭
如果我們的愛已經成了彼此包袱
何不就讓我們承認錯誤
因為我知道我終於將會孤獨
在我們相識的最初

如果你的生命注定無法停止追逐
我也只能為你祝福
如果你決定將這段感情結束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
為何你不對我說清楚
莫非我早該知道我將會孤獨
在我們相識的最初

你走你的路（你走你的路）
直到我們無法接觸
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步
你走你的路（你走你的路）
用我無法追趕的腳步
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步

我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步

Tu vas ton chemin

Si ta vie est destinée à ne jamais cesser de courir
Je ne peux que te souhaiter bonne chance
Si tu décides de mettre fin à cette relation
Pourquoi te soucier de ce que je ressens ou non
Si mon existence n'est qu'une source de souffrance pour toi
Pourquoi ne me dis-tu pas clairement les choses
N'aurais-je pas dû savoir que j'allais être seule
Au début de notre rencontre

Tu vas ton chemin
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous toucher
Je danserai peut-être seule
Ou peut-être me promènerai-je seule dans la rue
Tu vas ton chemin
Avec un pas que je ne peux pas suivre
Je danserai peut-être seule
Ou peut-être me promènerai-je seule dans la rue

J'ai aussi pensé à revenir en arrière pour retrouver le chemin du passé
Mais tu es trop floue dans mon cœur
Tu pensais pouvoir trouver le bonheur avec moi
Mais je te fais toujours pleurer
Si notre amour est devenu un fardeau pour nous deux
Pourquoi ne pas avouer nos erreurs
Car je sais que je serai enfin seule
Au début de notre rencontre

Si ta vie est destinée à ne jamais cesser de courir
Je ne peux que te souhaiter bonne chance
Si tu décides de mettre fin à cette relation
Pourquoi te soucier de ce que je ressens ou non
Si mon existence n'est qu'une source de souffrance pour toi
Pourquoi ne me dis-tu pas clairement les choses
N'aurais-je pas dû savoir que j'allais être seule
Au début de notre rencontre

Tu vas ton chemin (Tu vas ton chemin)
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous toucher
Je danserai peut-être seule
Ou peut-être me promènerai-je seule dans la rue
Tu vas ton chemin (Tu vas ton chemin)
Avec un pas que je ne peux pas suivre
Je danserai peut-être seule
Ou peut-être me promènerai-je seule dans la rue

Je danserai peut-être seule
Ou peut-être me promènerai-je seule dans la rue