Lyrics and translation 陳淑樺 - Ben Cheng Nu: Zi

Ben Cheng Nu: Zi

本城女子
獨自走在午後的街 不期然遇見你
彼此不見已好多年 是否一切如故
啊～單身的女子 同住一個擁擠的城市
你是否像我 不知將心事向誰傾吐
所以我們 喝杯咖啡 暫時忘卻忙碌
每天過得都很倉促 當然也有孤獨
(Music)
不談過去那段感情 早都已經忘記
埋怨自己不曾珍惜 現在都來不及
你原來也和我一樣 走著如此寂寞的路
我也不清楚擁有的是否叫做幸福
說盡許多心底感觸 時光卻留不住
非常感謝能夠與你共渡這個下午
啊～單身的女子 同住一個擁擠的城市
你是否像我 不知將心事向誰傾吐
彼此道別 相互珍重 心情自己照顧
小心別有心傷的感覺 此刻秋意正濃

Ben Cheng Nu: Zi

Femme de la ville
Seule dans la rue de l'après-midi, je te rencontre par hasard
Nous ne nous sommes pas vus depuis de nombreuses années, tout est-il comme avant ?
Ah ! Femme célibataire, vivant dans une ville bondée
Es-tu comme moi, ne sachant à qui confier tes pensées ?
Alors nous prenons un café, pour oublier temporairement le stress
Les journées passent vite, et la solitude est bien là
(Musique)
Ne parlons pas de cette relation passée, nous l'avons déjà oubliée
Je me reproche de ne pas avoir su apprécier, il est trop tard maintenant
Tu es aussi comme moi, tu marches sur cette route si solitaire
Je ne sais pas si ce que j'ai est appelé bonheur
Je te confie mes sentiments, mais le temps ne s'arrête pas
Merci beaucoup de passer cet après-midi avec moi
Ah ! Femme célibataire, vivant dans une ville bondée
Es-tu comme moi, ne sachant à qui confier tes pensées ?
Nous nous disons au revoir, nous nous souhaitons bonne chance, nous prenons soin de nous-mêmes
Fais attention à ne pas avoir le cœur brisé, l'automne est déjà là