Lyrics and translation 陳淑樺 - Ben Cheng Nu: Zi

Ben Cheng Nu: Zi

本城女子
獨自走在午後的街 不期然遇見你
彼此不見已好多年 是否一切如故
啊～單身的女子 同住一個擁擠的城市
你是否像我 不知將心事向誰傾吐
所以我們 喝杯咖啡 暫時忘卻忙碌
每天過得都很倉促 當然也有孤獨
(Music)
不談過去那段感情 早都已經忘記
埋怨自己不曾珍惜 現在都來不及
你原來也和我一樣 走著如此寂寞的路
我也不清楚擁有的是否叫做幸福
說盡許多心底感觸 時光卻留不住
非常感謝能夠與你共渡這個下午
啊～單身的女子 同住一個擁擠的城市
你是否像我 不知將心事向誰傾吐
彼此道別 相互珍重 心情自己照顧
小心別有心傷的感覺 此刻秋意正濃

Чэнь Шухуа: Девушка из города

Девушка из города
Гуляю в одиночестве по улице днем, неожиданно встречаю тебя.
Мы не виделись много лет, все ли у тебя по-прежнему?
Ах, одинокая женщина, живущая в таком многолюдном городе.
Ты как и я, наверное, не знаешь, кому излить душу?
Поэтому мы выпиваем по чашке кофе, на время забыв о суете.
Каждый день проходит в спешке, и конечно же, в одиночестве.
(Музыка)
Не будем говорить о прошлых отношениях, я уже все забыла.
Упрекаю себя, что не ценила тебя тогда, а сейчас уже поздно.
Оказывается, ты так же, как и я, идешь по этой одинокой дороге.
Даже не знаю, можно ли назвать счастьем то, что имею.
Сколько бы мы ни говорили по душам, время все равно не остановить.
Спасибо тебе большое, что провел этот день со мной.
Ах, одинокая женщина, живущая в таком многолюдном городе.
Ты как и я, наверное, не знаешь, кому излить душу?
Прощаемся, береги себя, заботься о своем настроении.
Будь осторожен, не грусти, ведь сейчас осень в самом разгаре.