Hai Yang Zhi Ge - 陳淑樺 translation in German

Hai Yang Zhi Ge

海洋正唱著古老的情歌 海浪卻用嶄新的節奏伴和
海浪是你流不盡的淚水 海風是你數不清嘆息
有多少誓言 能至到海枯石爛

日月星辰依然 地未老天未荒
引頸望向天涯 戀情何價

海浪別掀起沉睡的情愁 海風別吹動心頭的憂傷
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言

海浪別掀起沉睡的情愁 海風別吹動心頭的憂傷
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言

Gesang des Meeres

Der Ozean singt ein altes Liebeslied, doch die Wellen begleiten es mit einem brandneuen Rhythmus.
Die Wellen sind deine unendlichen Tränen, der Meereswind deine unzähligen Seufzer.
Wie viele Schwüre können bestehen, bis das Meer austrocknet und die Felsen zerfallen?

Sonne, Mond und Sterne bleiben bestehen, die Erde ist nicht alt, der Himmel nicht wüst.
Sehnsüchtig blicke ich zum Horizont, was ist die Liebe wert?

Wellen, weckt nicht den schlummernden Liebesschmerz, Meereswind, fache nicht die Trauer im Herzen an.
Auch ich besaß einst die von Liebenden vergessenen Schwüre.
Auch ich besaß einst die von Liebenden vergessenen Schwüre.

Wellen, weckt nicht den schlummernden Liebesschmerz, Meereswind, fache nicht die Trauer im Herzen an.
Auch ich besaß einst die von Liebenden vergessenen Schwüre.
Auch ich besaß einst die von Liebenden vergessenen Schwüre.