Lyrics and translation 陳淑樺 - Hai Yang Zhi Ge

Hai Yang Zhi Ge

海洋正唱著古老的情歌 海浪卻用嶄新的節奏伴和
海浪是你流不盡的淚水 海風是你數不清嘆息
有多少誓言 能至到海枯石爛

日月星辰依然 地未老天未荒
引頸望向天涯 戀情何價

海浪別掀起沉睡的情愁 海風別吹動心頭的憂傷
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言

海浪別掀起沉睡的情愁 海風別吹動心頭的憂傷
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言
我也曾擁有 情侶們遺忘的誓言

La Chanson de la Mer

L'océan chante une vieille chanson d'amour, les vagues l'accompagnent d'un rythme nouveau
Les vagues sont tes larmes sans fin, le vent marin est ton souffle
Combien de promesses peuvent durer jusqu'à ce que la mer s'assèche et les pierres s'effondrent ?

Le soleil, la lune et les étoiles sont toujours là, la terre n'est pas vieille, le ciel n'est pas en ruine
J'attends avec impatience l'horizon, quel est le prix de l'amour ?

Vagues, ne réveillez pas le chagrin endormi, vent marin, ne soufflez pas sur la tristesse dans mon cœur
J'ai eu autrefois les promesses que les amoureux ont oubliées
J'ai eu autrefois les promesses que les amoureux ont oubliées

Vagues, ne réveillez pas le chagrin endormi, vent marin, ne soufflez pas sur la tristesse dans mon cœur
J'ai eu autrefois les promesses que les amoureux ont oubliées
J'ai eu autrefois les promesses que les amoureux ont oubliées