Lyrics and translation 陳淑樺 - Meng Li Nian Hua

Meng Li Nian Hua

夢裡年華
潺潺小溪流 蜿蜒青青大地
金菊花隨風搖曳 魚兒水中游
潺潺小溪流 曾經伴我長大
纏繞竹籬的牽牛花 常纏繞我心
多年滄海桑田 歸來景物卻已變遷
就像擁夢的小溪流 行裝總太匆匆
(Music)
潺潺小溪流 是否還都記得
歲月巨輪的歷程中無數創痕
多年滄海桑田 歸來景物卻已變遷
就像擁夢的小溪流 行裝總太匆匆

Années de rêve

Années de rêve
Un petit ruisseau murmure, serpentant sur la terre verdoyante
Des chrysanthèmes dorés se balancent au vent, des poissons nagent dans l'eau
Ce petit ruisseau murmurant, m'a vu grandir
Les ipomées qui enlacent la clôture de bambou, enlacent toujours mon cœur
De nombreuses années ont passé, le monde a changé, les paysages ont changé
Comme le petit ruisseau qui porte mes rêves, mon bagage est toujours trop pressé
(Musique)
Ce petit ruisseau murmurant, se souvient-il encore
Des innombrables cicatrices laissées par la roue du temps
De nombreuses années ont passé, le monde a changé, les paysages ont changé
Comme le petit ruisseau qui porte mes rêves, mon bagage est toujours trop pressé