Lyrics and translation 陳淑樺 - Shui Mei
水湄
L'eau
miroitante
昨日我穿越世界的風沙
Hier,
j'ai
traversé
les
tempêtes
du
monde
沉重的行囊自肩頭卸下
J'ai
déposé
mes
lourds
bagages
de
mes
épaules
一行美麗的足印
迤邐至天涯
Une
ligne
de
belles
empreintes
s'étend
jusqu'à
l'horizon
昨日我穿越世界的風沙
Hier,
j'ai
traversé
les
tempêtes
du
monde
沉重的行囊自肩頭卸下
J'ai
déposé
mes
lourds
bagages
de
mes
épaules
一行美麗的足印
迤邐至天涯
Une
ligne
de
belles
empreintes
s'étend
jusqu'à
l'horizon
啊～～
Ah～～
山也無恙
河也無恙
Les
montagnes
sont
intactes,
les
rivières
sont
intactes
光陰的水湄
有希望的種子萌芽
Au
bord
de
l'eau
du
temps,
les
graines
d'espoir
germent
且讓我拂去你心底的牽掛
Laisse-moi
chasser
tes
soucis
所有的愛怨悲歡
Tout
l'amour,
la
haine,
la
joie
et
la
tristesse
都將化作明朝
一樹燦爛的春華
Se
transformeront
en
un
arbre
de
fleurs
éclatantes
demain
(Music)
(Musique)
昨日我穿越世界的風沙
Hier,
j'ai
traversé
les
tempêtes
du
monde
沉重的行囊自肩頭卸下
J'ai
déposé
mes
lourds
bagages
de
mes
épaules
一行美麗的足印
迤邐至天涯
Une
ligne
de
belles
empreintes
s'étend
jusqu'à
l'horizon
啊～～
Ah～～
山也無恙
河也無恙
Les
montagnes
sont
intactes,
les
rivières
sont
intactes
光陰的水湄
有希望的種子萌芽
Au
bord
de
l'eau
du
temps,
les
graines
d'espoir
germent
且讓我拂去你心底的牽掛
Laisse-moi
chasser
tes
soucis
所有的愛怨悲歡
Tout
l'amour,
la
haine,
la
joie
et
la
tristesse
都將化作明朝
一樹燦爛的春華
Se
transformeront
en
un
arbre
de
fleurs
éclatantes
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.