Lyrics and translation 陳淑樺 - Xiang Ni

Xiang Ni

想你
折一枝紅豆 撒向茫茫人海
讓我想你尋到渡口 才卸下我的思念
放一隻紙鷂 飛向茫茫天空
使我想你找到心糾 才落下我的相思
如果 如果
歌聲也有翅膀 且讓我唱歌像有千萬個你
唱歌裡有千萬個笑
(Music)
折一枝紅豆 撒向茫茫人海
讓我想你尋到渡口 才卸下我的思念
放一隻紙鷂 飛向茫茫天空
使我想你找到心糾 才落下我的相思
如果 如果
歌聲也有翅膀 且讓我唱歌像有千萬個你
唱歌裡有千萬個笑

Je pense à toi

Je pense à toi
Je plie une branche de haricots rouges et la sème dans l'immensité de la mer humaine
Pour que mon désir de toi trouve son embarcadère et que je puisse enfin déposer mon amour
Je lance un cerf-volant qui s'envole vers le ciel sans limites
Pour que mon désir de toi trouve son écho et que je puisse enfin laisser tomber mon amour
Si si
Si la chanson avait des ailes, alors laisse-moi chanter comme s'il y avait des milliers de toi
Des milliers de sourires dans ma chanson
(Musique)
Je plie une branche de haricots rouges et la sème dans l'immensité de la mer humaine
Pour que mon désir de toi trouve son embarcadère et que je puisse enfin déposer mon amour
Je lance un cerf-volant qui s'envole vers le ciel sans limites
Pour que mon désir de toi trouve son écho et que je puisse enfin laisser tomber mon amour
Si si
Si la chanson avait des ailes, alors laisse-moi chanter comme s'il y avait des milliers de toi
Des milliers de sourires dans ma chanson