Lyrics and translation 陳淑樺 - Xiang Ni

Xiang Ni

想你
折一枝紅豆 撒向茫茫人海
讓我想你尋到渡口 才卸下我的思念
放一隻紙鷂 飛向茫茫天空
使我想你找到心糾 才落下我的相思
如果 如果
歌聲也有翅膀 且讓我唱歌像有千萬個你
唱歌裡有千萬個笑
(Music)
折一枝紅豆 撒向茫茫人海
讓我想你尋到渡口 才卸下我的思念
放一隻紙鷂 飛向茫茫天空
使我想你找到心糾 才落下我的相思
如果 如果
歌聲也有翅膀 且讓我唱歌像有千萬個你
唱歌裡有千萬個笑

Думая о тебе

Думая о тебе
Брошу боб красный в людское море бескрайнее,
Чтобы ты пристань нашел, милый, и тоска моя утихла,
Запущу бумажного змея в небо огромное,
Чтобы ты сердце мое нашел, и печаль моя растаяла.
Если б, если б
песни могли летать, пела бы я так, будто ты - тысячи солнц,
И в песне моей - тысячи улыбок твоих.
(Музыка)
Брошу боб красный в людское море бескрайнее,
Чтобы ты пристань нашел, милый, и тоска моя утихла,
Запущу бумажного змея в небо огромное,
Чтобы ты сердце мое нашел, и печаль моя растаяла.
Если б, если б
песни могли летать, пела бы я так, будто ты - тысячи солнц,
И в песне моей - тысячи улыбок твоих.