Lyrics and translation 陳淑樺 - 一生守侯

一生守侯

等待著你
等待你慢慢的靠近我
陪著我长长的夜到尽头
别让我独自守候
等待著你
等待你默默凝望著我
告诉我你的未来属于我
除了我别无所求
你知道这一生
我只为你执著
管别人心怎么想
眼怎么看
话怎么说
你知道这一生
我只为你守候
我对你情那么深
意那么浓
爱那么多

等待著你
等待你紧紧握我的手
陪着我漫漫的路一起走
一直到天长地久
等待着你
等待你紧紧拥抱着我
告诉我你的心里只有我
除了我别无选择
你知道这一生
我只为你执著
管别人心怎么想
眼怎么看
话怎么说
你知道这一生
我只为你守候
我对你情那么深
意那么浓
爱那么多

你知道这一生
我只为你守候
我对你情那么深
意那么浓
爱那么多

等待着你
等待你紧紧拥抱着我
告诉我你的心里只有我
永远爱我

Je te garderai toute ma vie

Je t'attends
J'attends que tu t'approches lentement de moi
Accompagne-moi dans cette longue nuit jusqu'à son terme
Ne me laisse pas seule à attendre
Je t'attends
J'attends que tu me regardes en silence
Dis-moi que ton avenir m'appartient
Je ne veux rien d'autre que toi
Tu sais que toute ma vie
Je ne suis là que pour toi
Qu'importe ce que les autres pensent
Ce qu'ils voient
Ce qu'ils disent
Tu sais que toute ma vie
Je ne suis là que pour te garder
Mon amour pour toi est si profond
Si fort
Tant d'amour

Je t'attends
J'attends que tu prennes ma main
Accompagne-moi sur ce long chemin
Pour toujours
Je t'attends
J'attends que tu me prennes dans tes bras
Dis-moi que je suis la seule dans ton cœur
Je suis ton seul choix
Tu sais que toute ma vie
Je ne suis là que pour toi
Qu'importe ce que les autres pensent
Ce qu'ils voient
Ce qu'ils disent
Tu sais que toute ma vie
Je ne suis là que pour te garder
Mon amour pour toi est si profond
Si fort
Tant d'amour

Tu sais que toute ma vie
Je ne suis là que pour te garder
Mon amour pour toi est si profond
Si fort
Tant d'amour

Je t'attends
J'attends que tu me prennes dans tes bras
Dis-moi que je suis la seule dans ton cœur
Aime-moi éternellement