Lyrics and translation 陳淑樺 - 七夕雨 (Rain on Seven Nights)

七夕雨 (Rain on Seven Nights)

晴空飄下了雨絲絲

人說是喜極而泣的淚珠

人說是從天落下的情絲

七夕雨 七夕雨

灑入情人的心深處

～～～～～～

自古有情人總相思
莫道是神話裡特別痴
盼只盼久別後重逢時
心中事 細輕吐
情深時又豈在朝朝暮暮

自古有情人總相思
莫道是神話裡特別痴
盼只盼久別後重逢時
心中事 細輕吐
情深時又豈在朝朝暮暮

Дождь Семи Вечеров (Rain on Seven Nights)

В ясном небе заморосил дождь,

Говорят, это слезы счастья,

Говорят, это нити любви, упавшие с небес.

Дождь Семи Вечеров, Дождь Семи Вечеров

Льется в глубину сердец влюбленных.

～～～～～～

Испокон веков влюбленные тоскуют друг о друге,
Не говори, что это лишь легенда о безумной страсти.
Ждут и надеются на встречу после долгой разлуки,
Тихо делятся самым сокровенным,
Ведь истинная любовь не знает преград времени.

Испокон веков влюбленные тоскуют друг о друге,
Не говори, что это лишь легенда о безумной страсти.
Ждут и надеются на встречу после долгой разлуки,
Тихо делятся самым сокровенным,
Ведь истинная любовь не знает преград времени.