Lyrics and translation 陳淑樺 - 七里香
七里香
Le
parfum
de
la
rue
溪水急着要流向海洋
Le
ruisseau
se
précipite
vers
l'océan
浪潮却渴望重回大地
La
vague
aspire
à
retrouver
la
terre
在绿树白花的篱前
Devant
le
treillis
aux
arbres
verts
et
aux
fleurs
blanches
曾那样轻易地挥手道别
J'ai
fait
signe
d'adieu
avec
tant
de
légèreté
而沧桑的二十年后
Mais
après
vingt
ans
de
tribulations
我们的魂魄却夜夜归来
Notre
âme
revient
chaque
nuit
微风拂过时
Quand
la
brise
souffle
便化作满园的郁香
Elle
se
transforme
en
une
fragrance
de
jardin
在绿树白花的篱前
Devant
le
treillis
aux
arbres
verts
et
aux
fleurs
blanches
曾那样轻易地挥手道别
J'ai
fait
signe
d'adieu
avec
tant
de
légèreté
在绿树白花的篱前
Devant
le
treillis
aux
arbres
verts
et
aux
fleurs
blanches
曾那样轻易地挥手道别
J'ai
fait
signe
d'adieu
avec
tant
de
légèreté
而沧桑的二十年后
Mais
après
vingt
ans
de
tribulations
我们的魂魄却夜夜归来
Notre
âme
revient
chaque
nuit
微风拂过时
Quand
la
brise
souffle
便化作满园的郁香
Elle
se
transforme
en
une
fragrance
de
jardin
溪水急着要流向海洋
Le
ruisseau
se
précipite
vers
l'océan
浪潮却渴望重回大地
La
vague
aspire
à
retrouver
la
terre
在绿树白花的篱前
Devant
le
treillis
aux
arbres
verts
et
aux
fleurs
blanches
曾那样轻易地挥手道别
J'ai
fait
signe
d'adieu
avec
tant
de
légèreté
而沧桑的二十年后
Mais
après
vingt
ans
de
tribulations
我们的魂魄却夜夜归来
Notre
âme
revient
chaque
nuit
微风拂过时
Quand
la
brise
souffle
便化作满园的郁香
Elle
se
transforme
en
une
fragrance
de
jardin
在绿树白花的篱前
Devant
le
treillis
aux
arbres
verts
et
aux
fleurs
blanches
曾那样轻易地挥手道别
J'ai
fait
signe
d'adieu
avec
tant
de
légèreté
在绿树白花的篱前
Devant
le
treillis
aux
arbres
verts
et
aux
fleurs
blanches
曾那样轻易地挥手道别
J'ai
fait
signe
d'adieu
avec
tant
de
légèreté
而沧桑的二十年后
Mais
après
vingt
ans
de
tribulations
我们的魂魄却夜夜归来
Notre
âme
revient
chaque
nuit
微风拂过时
Quand
la
brise
souffle
便化作满园的郁香
Elle
se
transforme
en
une
fragrance
de
jardin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.