Lyrics and translation 陳淑樺 - 你我的小祕密

你我的小祕密

有一個小小秘密
深藏在你我心底
永遠都不能忘記
這秘密只屬於我和你
有一天花朵開滿地
小河也披上新綠
低吟你我
千百個春天裏
永不會褪色的愛意

有一支小小戀曲
縈繞在你我耳際
永遠都不能忘記
這戀曲只屬於我和你
有一天蟬鳴滿樹林
老榕也在夏日裏
聽我們低吟的細語
暑風裏飄揚著一聲聲愛你

有一個小小秘密
深藏在你我心底
永遠都不能忘記
這秘密只屬於我和你
有一天楓紅到天際
我們就在山坡地
築一個小小的新居
秋月裏我們在歡笑中沐浴

有一個小小新居
佇立在山坡地
永遠都溫暖如昔
這蝸居只屬於我和你
有一天風霜漫天起
我們就在小屋裏
把壁爐熊熊地燃起
那是我們
那是我們斑白古老的小秘密

Наш маленький секрет

Есть у нас маленький секрет,
Глубоко в наших сердцах хранится.
Никогда его не забыть,
Этот секрет только мой и твой.
Однажды цветы землю укроют,
И речка оденется в зелень,
Мы будем тихо напевать
В сотнях весен,
О нашей вечной любви.

Есть у нас маленькая песня,
Звучит она в наших ушах,
Никогда ее не забыть,
Эта песня только моя и твоя.
Однажды цикады запоют в лесу,
И старый баньян летом,
Услышит наш тихий шепот,
Летний ветер донесет наше «люблю».

Есть у нас маленький секрет,
Глубоко в наших сердцах хранится.
Никогда его не забыть,
Этот секрет только мой и твой.
Однажды клен багряный до неба,
Мы будем на склоне холма,
Строить наш маленький новый дом,
В осеннем свете луны купаться в смехе.

Есть у нас маленький новый дом,
Стоит он на склоне холма,
Всегда теплый, как прежде,
Эта обитель только моя и твоя.
Однажды, когда иней покроет землю,
Мы будем в нашем доме,
Разжимая ярко камин,
Это будет наш,
Это будет наш седой, старинный маленький секрет.