Lyrics and translation 陳淑樺 - 再見雛菊

再見雛菊

昨夜我又夢見你
迎著深秋風和雨
走過門前小路
你仍然清瘦如菊
夢境 夢境淒迷
人兒 人兒依稀
歲月 歲月消逝
此情 此情不渝
在天之涯 在水之湄
何處去尋 一朵雛菊如你 如你

昨夜我又夢見你
迎著深秋風和雨
走過門前小路
你仍然清瘦如菊
夢境 夢境淒迷
人兒 人兒依稀
歲月 歲月消逝
此情 此情不渝
在天之涯 在水之湄
何處去尋 一朵雛菊如你 如你

Au revoir, la marguerite

Hier soir, j'ai encore rêvé de toi
Face au vent d'automne et à la pluie
Tu passais par le petit chemin devant la porte
Tu étais toujours aussi mince qu'une marguerite
Le rêve, le rêve était envoûtant
La personne, la personne était vague
Le temps, le temps s'est écoulé
Cet amour, cet amour est éternel
Au bout du monde, au bord de l'eau
Où trouver une marguerite comme toi, comme toi

Hier soir, j'ai encore rêvé de toi
Face au vent d'automne et à la pluie
Tu passais par le petit chemin devant la porte
Tu étais toujours aussi mince qu'une marguerite
Le rêve, le rêve était envoûtant
La personne, la personne était vague
Le temps, le temps s'est écoulé
Cet amour, cet amour est éternel
Au bout du monde, au bord de l'eau
Où trouver une marguerite comme toi, comme toi