Lyrics and translation 陳淑樺 - 再見雛菊

再見雛菊

昨夜我又夢見你
迎著深秋風和雨
走過門前小路
你仍然清瘦如菊
夢境 夢境淒迷
人兒 人兒依稀
歲月 歲月消逝
此情 此情不渝
在天之涯 在水之湄
何處去尋 一朵雛菊如你 如你

昨夜我又夢見你
迎著深秋風和雨
走過門前小路
你仍然清瘦如菊
夢境 夢境淒迷
人兒 人兒依稀
歲月 歲月消逝
此情 此情不渝
在天之涯 在水之湄
何處去尋 一朵雛菊如你 如你

Прощай, ромашка

Прошлой ночью мне снова снился ты,
Навстречу осеннему ветру и дождю
Шел по тропинке у дома,
Ты все такой же хрупкий, как ромашка.
Сон, сон туманный,
Милый, милый, едва различимый,
Годы, годы уходят,
Но эта любовь, эта любовь неизменна.
На краю неба, на берегу воды,
Где мне найти такую ромашку, как ты, как ты?

Прошлой ночью мне снова снился ты,
Навстречу осеннему ветру и дождю
Шел по тропинке у дома,
Ты все такой же хрупкий, как ромашка.
Сон, сон туманный,
Милый, милый, едва различимый,
Годы, годы уходят,
Но эта любовь, эта любовь неизменна.
На краю неба, на берегу воды,
Где мне найти такую ромашку, как ты, как ты?