Lyrics and translation 陳淑樺 - 又見春天
又見春天
又見春天
Le
printemps
est
de
retour,
le
printemps
est
de
retour
看新綠的大地嬌容半掩
Regarde
la
terre
verdoyante,
son
visage
délicat
à
moitié
caché
又見春天
又見春天
Le
printemps
est
de
retour,
le
printemps
est
de
retour
聽喜悅的歌聲綻放在我們舌尖
Écoute
les
chants
joyeux
qui
fleurissent
sur
nos
lèvres
酷寒的霜雪
掩不去春的笑靨
Le
givre
glacial
et
la
neige
ne
peuvent
pas
masquer
le
sourire
du
printemps
凜冽的北風也只是春暖的先遣
Le
vent
glacial
du
nord
n'est
qu'un
avant-goût
de
la
douceur
printanière
彤雲散了
東風也來了
這一季的春天
Les
nuages
rouges
se
dispersent,
le
vent
d'est
arrive,
ce
printemps
有的是溫暖無限
有的是柔情萬千
Est
rempli
d'une
chaleur
infinie,
d'une
tendresse
infinie
柔情萬千
交流在我們雙眼
Une
tendresse
infinie,
qui
se
reflète
dans
nos
yeux
風雨的淬練
更叫我們愛心彌堅
Les
épreuves
de
la
pluie
et
du
vent
nous
rendent
encore
plus
forts
愛心彌堅
幸福在眼前
Plus
forts
dans
notre
amour,
le
bonheur
est
devant
nous
這一番聚散之間
都淡淡揮成雲煙
Tous
ces
moments
de
rassemblement
et
de
séparation,
disparaissent
comme
de
la
fumée
又見春天
又見春天
Le
printemps
est
de
retour,
le
printemps
est
de
retour
柔情萬千
交流在我們雙眼
Une
tendresse
infinie,
qui
se
reflète
dans
nos
yeux
風雨的淬練
更叫我們愛心彌堅
Les
épreuves
de
la
pluie
et
du
vent
nous
rendent
encore
plus
forts
愛心彌堅
幸福在眼前
Plus
forts
dans
notre
amour,
le
bonheur
est
devant
nous
這一番聚散之間
都淡淡揮成雲煙
Tous
ces
moments
de
rassemblement
et
de
séparation,
disparaissent
comme
de
la
fumée
又見春天
又見春天
Le
printemps
est
de
retour,
le
printemps
est
de
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.