Lyrics and translation 陳淑樺 - 口琴的故事

口琴的故事

是谁吹奏那美妙的旋律
那么悠扬 那么神奇
跟随着这琴声我来到你身边
那么奇妙 那么难忘
就在多年前夏天的夜里
这琴声伴著我和你
你为我吹奏了多少个愿望
句句刻在心上
（MUSIC）
是谁在吹奏那美妙的旋律
不再悠扬 不再甜蜜
只因为你已不在我的身旁
多么孤单 多么惆怅
也是同样在夏天的夜里
琴声孤独的伴着我
我只能吹奏出唯一的愿望
引你回到这里
（MUSIC）

也是同样在夏天的夜里
琴声孤独的伴着我
回想起过去的点点和滴滴
早已经难追忆

L'histoire de l'harmonica

Qui joue cette mélodie si belle
Si mélodieuse, si magique
Je suis venue à toi avec le son de cette harpe
Si merveilleux, si inoubliable
C'était un soir d'été il y a longtemps
Le son de cette harpe m'a accompagnée avec toi
Tu as joué combien de mes désirs
Chacun gravé dans mon cœur
（MUSIC）
Qui joue cette mélodie si belle
Plus mélodieuse, plus douce
Parce que tu n'es plus à mes côtés
Quel est ce sentiment de solitude, quel est ce sentiment de mélancolie
C'était aussi un soir d'été
Le son de l'harmonica m'accompagnait dans ma solitude
Je ne peux jouer qu'un seul souhait
Pour te ramener ici
（MUSIC）

C'était aussi un soir d'été
Le son de l'harmonica m'accompagnait dans ma solitude
Je me souviens de tous les détails du passé
Il est déjà impossible de les retrouver