Lyrics and translation 陳淑樺 - 可愛的春天
我願做一隻飛燕
Je
voudrais
être
une
hirondelle
飛到你的窗前
Voler
jusqu'à
ta
fenêtre
要為你輕輕歌唱
Te
chanter
une
douce
mélodie
要為你輕輕安眠
Te
bercer
doucement
jusqu'au
sommeil
我願做一隻飛燕
Je
voudrais
être
une
hirondelle
飛到你的身邊
Voler
jusqu'à
tes
côtés
喚醒你憂鬱的夢
Réveiller
tes
rêves
sombres
迎接那歡樂的明天
Accueillir
un
lendemain
joyeux
陪你張開笑臉
Te
voir
sourire
春天在你身邊
Le
printemps
est
à
tes
côtés
幸福就在你眼前
Le
bonheur
est
devant
tes
yeux
陪你飛到雲間
Voler
avec
toi
jusqu'aux
nuages
找個愛的晴天
Trouver
un
jour
ensoleillé
d'amour
照耀多新鮮
C'est
tellement
frais
我願做一隻飛燕
Je
voudrais
être
une
hirondelle
飛到你的身邊
Voler
jusqu'à
tes
côtés
讓我們一起歡唱
Chanter
ensemble
讚美那可愛的春天
Louer
ce
printemps
charmant
我願做一隻飛燕
Je
voudrais
être
une
hirondelle
飛到你的窗前
Voler
jusqu'à
ta
fenêtre
要為你輕輕歌唱
Te
chanter
une
douce
mélodie
要為你輕輕安眠
Te
bercer
doucement
jusqu'au
sommeil
我願做一隻飛燕
Je
voudrais
être
une
hirondelle
飛到你的身邊
Voler
jusqu'à
tes
côtés
喚醒你憂鬱的夢
Réveiller
tes
rêves
sombres
迎接那歡樂的明天
Accueillir
un
lendemain
joyeux
陪你張開笑臉
Te
voir
sourire
春天在你身邊
Le
printemps
est
à
tes
côtés
幸福就在你眼前
Le
bonheur
est
devant
tes
yeux
陪你飛到雲間
Voler
avec
toi
jusqu'aux
nuages
找個愛的晴天
Trouver
un
jour
ensoleillé
d'amour
照耀多新鮮
C'est
tellement
frais
我願做一隻飛燕
Je
voudrais
être
une
hirondelle
飛到你的身邊
Voler
jusqu'à
tes
côtés
讓我們一起歡唱
Chanter
ensemble
讚美那可愛的春天
Louer
ce
printemps
charmant
讚美那可愛的春天
Louer
ce
printemps
charmant
讚美那可愛的春天
Louer
ce
printemps
charmant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.