含淚的眼 - 陳淑樺 translation in French

含淚的眼

昨夜你又走入我夢中
夢裏還是那雙含淚的眼
忘了吧
忘了我
何必希望再重逢

不忍對你說一聲珍重
離去的心會因你而碎
忘了吧
忘了我
別讓心靈再疼痛

怎麼能夠告訴你
我已經不再屬於你
曾經那麼動人的愛情
也只不過是回憶
但願時光能倒流
流回那年深深的戀情
流回曾有的溫柔

忘了吧
忘了我
別讓心靈再疼痛

怎麼能夠告訴你
我已經不再屬於你
曾經那麼動人的愛情
也只不過是回憶
但願時光能倒流
流回那年深深的戀情
流回曾有的溫柔

但願時光能倒流
流回那年深深的戀情
流回曾有的溫柔

流回曾有的溫柔
流回曾有的溫柔
流回曾有的溫柔

Les yeux humides

Hier soir, tu es entré dans mon rêve
Dans le rêve, c’était encore ces yeux humides
Oublie
Oublie-moi
Pourquoi espérer se revoir ?

Je n’ose pas te dire au revoir
Mon cœur qui part se brisera à cause de toi
Oublie
Oublie-moi
Ne laisse pas ton âme souffrir

Comment puis-je te dire
Je ne t’appartiens plus
L’amour qui était si émouvant
N’est plus qu’un souvenir
J’espère que le temps pourra revenir en arrière
Revenir à cette année d’amour profond
Revenir à la tendresse que nous avions

Oublie
Oublie-moi
Ne laisse pas ton âme souffrir

Comment puis-je te dire
Je ne t’appartiens plus
L’amour qui était si émouvant
N’est plus qu’un souvenir
J’espère que le temps pourra revenir en arrière
Revenir à cette année d’amour profond
Revenir à la tendresse que nous avions

J’espère que le temps pourra revenir en arrière
Revenir à cette année d’amour profond
Revenir à la tendresse que nous avions

Revenir à la tendresse que nous avions
Revenir à la tendresse que nous avions
Revenir à la tendresse que nous avions