Lyrics and translation 陳淑樺 - 四季歌
春季裡嘛個好花兒開
Au
printemps,
quelles
sont
les
belles
fleurs
qui
s'épanouissent
?
啊...
癡心的大笨嘛為誰來
Ah...
Quel
est
le
grand
idiot
amoureux
qui
vient
pour
toi
?
夏季裡嘛個柳絲長
En
été,
quelle
est
la
longueur
des
saules
?
啊...
情郎去當兵嘛做英豪
Ah...
Mon
amant
est
parti
au
combat
pour
devenir
un
héros.
做英豪志氣虹
Devenir
un
héros,
l'ambition
est
un
arc-en-ciel.
做英豪志氣虹
Devenir
un
héros,
l'ambition
est
un
arc-en-ciel.
志氣虹代表儂對我愛意有多重
L'arc-en-ciel
représente
la
force
de
mon
amour
pour
toi.
啊...
啊...
Ah...
Ah...
秋季裡嘛個楓葉紅
En
automne,
quelles
sont
les
feuilles
rouges
des
érables
?
啊...
幾片相思嘛寄給儂
Ah...
Je
t'envoie
quelques
feuilles
de
souvenirs.
冬季裡嘛個寒風起
En
hiver,
quand
le
vent
froid
se
lève
?
啊...
學著那孟姜女送綿衣
Ah...
J'apprends
de
Meng
Jiang
Nü
à
envoyer
des
vêtements
chauds.
情意長情意濃
L'amour
est
long,
l'amour
est
intense.
情意長情意濃
L'amour
est
long,
l'amour
est
intense.
情意濃代表我對你愛意有多重
L'intensité
de
l'amour
représente
la
force
de
mon
amour
pour
toi.
啊...
啊...
Ah...
Ah...
秋季裡嘛個楓葉紅
En
automne,
quelles
sont
les
feuilles
rouges
des
érables
?
啊...
幾片相思嘛寄給儂
Ah...
Je
t'envoie
quelques
feuilles
de
souvenirs.
冬季裡嘛個寒風起
En
hiver,
quand
le
vent
froid
se
lève
?
啊...
學著那孟姜女送綿衣
Ah...
J'apprends
de
Meng
Jiang
Nü
à
envoyer
des
vêtements
chauds.
情意長情意濃
L'amour
est
long,
l'amour
est
intense.
情意長情意濃
L'amour
est
long,
l'amour
est
intense.
情意濃代表我對你愛意有多重
L'intensité
de
l'amour
représente
la
force
de
mon
amour
pour
toi.
啊...
啊...
Ah...
Ah...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.