Lyrics and translation 陳淑樺 - 夜語
月兒灑下片片銀霞
La
lune
répand
des
flocons
d'argent
湖水都在說情話
L'eau
du
lac
murmure
des
mots
d'amour
飄飄是你的長髮
Tes
longs
cheveux
flottent
au
vent
浪漫是懷中多情的吉他
La
guitare
romantique
dans
tes
bras
這迷人的夜色
Ce
soir
enchanteur
星星為你凝眸
Les
étoiles
fixent
leurs
regards
sur
toi
那凝眸的深處
Au
fond
de
ce
regard
都是盈盈的牽掛
Une
tendre
affection
brille
請你不要說話看著我
Ne
dis
rien,
regarde-moi
聽我為你唱一首歌
Écoute
la
chanson
que
je
te
chante
我心正為你激盪
Mon
cœur
palpite
pour
toi
愛人也只有你常駐我心房
Mon
amour,
tu
es
la
seule
à
habiter
mon
cœur
這迷人的夜色
Ce
soir
enchanteur
星星為你凝眸
Les
étoiles
fixent
leurs
regards
sur
toi
那凝眸的深處
Au
fond
de
ce
regard
都是盈盈的牽掛
Une
tendre
affection
brille
請你不要說話看著我
Ne
dis
rien,
regarde-moi
聽我為你唱一首歌
Écoute
la
chanson
que
je
te
chante
我心正為你激盪
Mon
cœur
palpite
pour
toi
愛人也只有你常駐我心房
Mon
amour,
tu
es
la
seule
à
habiter
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.