Lyrics and translation 陳淑樺 - 失樂園
失乐园
Le
paradis
perdu
一个人拎着一箱遗憾
Seule,
je
porte
un
coffre
rempli
de
regrets
在夜里的城市中心迷惘
Perdue
au
cœur
de
la
ville
nocturne
挥霍着仅有的几滴眼泪
Je
gaspille
les
quelques
larmes
qui
me
restent
品味着再一次情路的孤单
Je
savoure
à
nouveau
la
solitude
de
ce
chemin
d'amour
相爱太难放肆简单
Aimer
est
si
difficile,
simple
et
audacieux
感情要怎么收才不会受伤
Comment
recueillir
les
sentiments
sans
se
blesser
我渐渐渐渐渐不敢想
Je
n'ose
plus
y
penser
要走多远才能将它遗忘
Combien
de
temps
faut-il
pour
l'oublier
你别问
Ne
me
demande
pas
你别管
Ne
t'en
mêle
pas
每个人有那么一段
Tout
le
monde
a
une
période
comme
ça
在人挤人的炫烂寂寞里
Dans
la
foule
brillante
et
solitaire
谁去理会
Qui
s'en
soucie
谁去理会
Qui
s'en
soucie
爱情的现实好虚幻
La
réalité
de
l'amour
est
si
illusoire
一个人拎着一箱遗憾
Seule,
je
porte
un
coffre
rempli
de
regrets
在夜里的城市中心迷惘
Perdue
au
cœur
de
la
ville
nocturne
挥霍着仅有的几滴眼泪
Je
gaspille
les
quelques
larmes
qui
me
restent
品味着再一次情路的孤单
Je
savoure
à
nouveau
la
solitude
de
ce
chemin
d'amour
相爱太难放肆简单
Aimer
est
si
difficile,
simple
et
audacieux
感情要怎么收才不会受伤
Comment
recueillir
les
sentiments
sans
se
blesser
我渐渐渐渐渐不敢想
Je
n'ose
plus
y
penser
要走多远才能将它遗忘
Combien
de
temps
faut-il
pour
l'oublier
你别问
Ne
me
demande
pas
你别管
Ne
t'en
mêle
pas
每个人有那么一段
Tout
le
monde
a
une
période
comme
ça
在人挤人的炫烂寂寞里
Dans
la
foule
brillante
et
solitaire
谁去理会
Qui
s'en
soucie
谁去理会
Qui
s'en
soucie
爱情的现实好虚幻
La
réalité
de
l'amour
est
si
illusoire
你别问
Ne
me
demande
pas
你别问
Ne
me
demande
pas
快乐的人也有权利悲伤
Les
gens
heureux
ont
aussi
le
droit
de
pleurer
让我孤单让我自由迷乱
Laisse-moi
être
seule,
laisse-moi
être
libre
et
confuse
让我忘记曾有人
Laisse-moi
oublier
qu'il
y
a
eu
quelqu'un
对我的狂野那么冷谈
Qui
a
parlé
de
ma
sauvagerie
avec
tant
de
froideur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.