陳淑樺 - 寧靜海 - translation of the lyrics into German

寧靜海 - 陳淑樺translation in German




寧靜海
Stilles Meer
爲什麽風兒還不來
Warum kommt der Wind noch nicht?
爲什麽浪花也不在
Warum sind die Wellen nicht hier?
不知把柔情寄何處
Weiß nicht, wohin ich die Zärtlichkeit schick'
在眼前還是在天外
Vor mir oder fern in der Weite.
盼望 等待
Hoffen, Warten,
我的心就像這一片
Mein Herz ist wie dieses,
這一片寧靜海
dieses stille Meer.
祈禱 關懷
Beten, Sorge,
還有多少訴不盡的愛
Wie viel ungesagte Liebe bleibt noch?
有一朵雲兒飄過來
Eine Wolke zieht vorbei,
緩緩地飄過寧靜海
langsam über das stille Meer.
想留住白雲問一聲
Möchte sie aufhalten und fragen,
可知道人兒他今何在
weißt du, wo er jetzt wohl ist?
盼望 等待
Hoffen, Warten,
我的心就像這一片
Mein Herz ist wie dieses,
這一片寧靜海
dieses stille Meer.
祈禱 關懷
Beten, Sorge,
還有多少訴不盡的愛
Wie viel ungesagte Liebe bleibt noch?
盼望 等待
Hoffen, Warten,
我的心就像這一片
Mein Herz ist wie dieses,
這一片寧靜海
dieses stille Meer.
祈禱 關懷
Beten, Sorge,
還有多少訴不盡的愛
Wie viel ungesagte Liebe bleibt noch?





Writer(s): 孫儀, 駱明道


Attention! Feel free to leave feedback.