Lyrics and translation 陳淑樺 - 寧靜海

寧靜海

爲什麽風兒還不來
爲什麽浪花也不在
不知把柔情寄何處
在眼前還是在天外
盼望 等待
我的心就像這一片
這一片寧靜海
祈禱 關懷
還有多少訴不盡的愛

有一朵雲兒飄過來
緩緩地飄過寧靜海
想留住白雲問一聲
可知道人兒他今何在
盼望 等待
我的心就像這一片
這一片寧靜海
祈禱 關懷
還有多少訴不盡的愛

盼望 等待
我的心就像這一片
這一片寧靜海
祈禱 關懷
還有多少訴不盡的愛

Mer calme

Pourquoi le vent ne vient-il pas ?
Pourquoi les vagues ne sont-elles pas là ?
Je ne sais où envoyer ma tendresse
Devant moi ou dans le ciel ?
J'espère, j'attends
Mon cœur ressemble à cette étendue
Cette étendue de mer calme
Prier, se soucier
Combien d'amour je ne peux pas exprimer

Un nuage passe
Il flotte doucement au-dessus de la mer calme
Je voudrais retenir le nuage blanc pour lui demander
Sait-il où se trouve mon bien-aimé aujourd'hui ?
J'espère, j'attends
Mon cœur ressemble à cette étendue
Cette étendue de mer calme
Prier, se soucier
Combien d'amour je ne peux pas exprimer

J'espère, j'attends
Mon cœur ressemble à cette étendue
Cette étendue de mer calme
Prier, se soucier
Combien d'amour je ne peux pas exprimer