Lyrics and translation 陳淑樺 - 小雨敲窗

小雨敲窗

小雨敲窗的深夜裏
我輕輕地呼喚你
再不斷的告訴我自己
要把這名字忘記
來來往往的人群裏
我默默尋找你
再不斷告訴我自己
如果遇見你
如果找到你
我也喚不住你

小雨敲窗的深夜裏
我輕輕地呼喚你
再不斷的告訴我自己
要把這名字忘記
初戀美好的日子裏
也有風也有小雨
又何必尋尋覓覓
不管到何年
不管到何月
總是甜蜜回憶

小雨敲窗的深夜裏
我輕輕地呼喚你
再不斷的告訴我自己
要把這名字忘記
初戀美好的日子裏
也有風也有小雨
又何必尋尋覓覓
不管到何年
不管到何月
總是甜蜜回憶

Стук дождя в окно

Дождливой ночью стук в окно,
Я тихо шепчу имя твоё.
И вновь себе твержу без конца,
Что имя это надо забыть.
В толпе прохожих идущих куда-то,
Я молча ищу тебя.
И вновь себе твержу без конца,
Что если встречу тебя,
Что если найду тебя,
Я все равно не удержу тебя.

Дождливой ночью стук в окно,
Я тихо шепчу имя твоё.
И вновь себе твержу без конца,
Что имя это надо забыть.
В прекрасные дни первой любви,
Был ветер и мелкий дождь.
Зачем же искать и искать,
Ведь в каком бы году ни быть,
В каком бы месяце ни быть,
Это всегда будут сладкие воспоминания.

Дождливой ночью стук в окно,
Я тихо шепчу имя твоё.
И вновь себе твержу без конца,
Что имя это надо забыть.
В прекрасные дни первой любви,
Был ветер и мелкий дождь.
Зачем же искать и искать,
Ведь в каком бы году ни быть,
В каком бы месяце ни быть,
Это всегда будут сладкие воспоминания.