陳淑樺 - 小風小雨 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳淑樺 - 小風小雨




小風小雨
Petite brise, petite pluie
寫一個愛為你 畫兩個心為你
J'écris un amour pour toi, je dessine deux cœurs pour toi
編一個夢為你 許一個願為你
Je t'offre un rêve, je te fais un vœu
你是柔柔的小風 你是細細的小雨
Tu es la douce petite brise, tu es la fine petite pluie
一株小花從此不再默默的哭泣
Une petite fleur ne pleure plus en silence
它生了根 它發了芽
Elle a pris racine, elle a bourgeonné
它結了蕾 它開了花
Elle a fait un bouton, elle a fleuri
多少感激在它的心裏
Tant de gratitude dans son cœur
小風小雨
Petite brise, petite pluie
寫一個愛為你 畫兩個心為你
J'écris un amour pour toi, je dessine deux cœurs pour toi
編一個夢為你 許一個願為你
Je t'offre un rêve, je te fais un vœu
你是柔柔的小風 你是細細的小雨
Tu es la douce petite brise, tu es la fine petite pluie
一株小花從此不再默默的哭泣
Une petite fleur ne pleure plus en silence
它生了根 它發了芽
Elle a pris racine, elle a bourgeonné
它結了蕾 它開了花
Elle a fait un bouton, elle a fleuri
多少感激在它的心裏
Tant de gratitude dans son cœur
小風小雨
Petite brise, petite pluie





Writer(s): 劉家昌, 孫儀


Attention! Feel free to leave feedback.