陳淑樺 - 就讓它吧 - translation of the lyrics into French
陳淑樺 就讓它吧

就讓它吧

陳淑樺

就讓它吧 - 陳淑樺translation in French




就讓它吧
Laisse aller
就讓它吧
Laisse aller
我那不會撒謊的眼睛
Mes yeux qui ne savent pas mentir
向你招供吧
Te confesser
我是多麼愛你
Combien je t'aime
就讓它吧
Laisse aller
我那不善隱瞞的歌喉
Ma voix qui ne sait pas se cacher
向你坦白吧
Te l'avouer
我是多麼愛你
Combien je t'aime
就讓它吧
Laisse aller
我那無處躲藏的夢囈
Mes rêves qui ne trouvent pas d'abri
向你告密吧
Te le murmurer
我是多麼愛你
Combien je t'aime
反正總有一天你會知道
De toute façon, tu le sauras un jour
反正總有一天你會知道
De toute façon, tu le sauras un jour
也許那一天會很早
Peut-être que ce jour arrivera très tôt
也許那一天會遲到
Peut-être que ce jour arrivera tard
也許那一天永遠不會到
Peut-être que ce jour n'arrivera jamais
就讓它吧
Laisse aller
我那不會撒謊的眼睛
Mes yeux qui ne savent pas mentir
向你招供吧
Te confesser
我是多麼愛你
Combien je t'aime
就讓它吧
Laisse aller
我那不善隱瞞的歌喉
Ma voix qui ne sait pas se cacher
向你坦白吧
Te l'avouer
我是多麼愛你
Combien je t'aime
就讓它吧
Laisse aller
我那無處躲藏的夢囈
Mes rêves qui ne trouvent pas d'abri
向你告密吧
Te le murmurer
我是多麼愛你
Combien je t'aime
反正總有一天你會知道
De toute façon, tu le sauras un jour
反正總有一天你會知道
De toute façon, tu le sauras un jour
也許那一天會很早
Peut-être que ce jour arrivera très tôt
也許那一天會遲到
Peut-être que ce jour arrivera tard
也許那一天永遠不會到
Peut-être que ce jour n'arrivera jamais




Writer(s): Tang Yue Ping, Ye Chia-show
陳淑樺 - 無盡的愛
Album
無盡的愛
date of release
03-06-1984

1 真實的麵孔
2 無盡的愛
3 愚昧的等候
4 旭日東升
5 雲的故鄉
6 就讓它吧
7 擁抱我
8 過時的遊戲
9 隻要你能夠
10 夢裏年華
Attention! Feel free to leave feedback.