当真就好(vs张国荣) - 陳淑樺 translation in German

当真就好(vs张国荣)

当真这样就好
纵然忘不了
曾是风花雪月
现在都知道
爱了也好 恨了也好
乱了也好 散了也好
只想问 我对你好不好
来了也好 走了也好
疯了也好 痴了也好
其实你给的一点也不少
我们都太骄傲
太在乎谁重要
比较那付出
只有加添了煎熬
我往哪里找
像你这么好
爱要慢慢嚼 慢慢嚼 慢慢嚼

当真就好

当真这样就好
纵然忘不了
曾是风花雪月
现在都知道
爱了也好 恨了也好
乱了也好 散了也好
只想问 我对你好不好
来了也好 走了也好
疯了也好 痴了也好
其实你给的一点也不少
我们都太骄傲
太在乎谁重要
比较那付出
只有加添了煎熬
我往哪里找
像你这么好
爱要慢慢嚼 慢慢嚼 慢慢嚼

我往哪里找
像你这么好
和你哭又笑 哭又笑就好
我往哪里找
像你这么好
我愿陪你耗到老 耗到老

我往哪里找
像你这么好
和你哭又笑 哭又笑就好
我往哪里找
像你这么好
我愿陪你耗到老 耗到老
当真就好

Nimm es einfach ernst (vs Leslie Cheung)

Es ist gut so, wie es ist
Auch wenn ich es nicht vergessen kann
Es waren einst romantische Zeiten
Jetzt wissen wir es beide
Ob geliebt oder gehasst, egal
Ob chaotisch oder getrennt, egal
Ich will nur fragen, war ich gut zu dir?
Ob gekommen oder gegangen, egal
Ob verrückt oder vernarrt, egal
Eigentlich hast du gar nicht wenig gegeben
Wir sind beide zu stolz
Zu sehr darauf bedacht, wer wichtiger ist
Dieser Vergleich des Gebens
Fügt nur Qual hinzu
Wo soll ich suchen
Nach jemandem so gut wie dir?
Liebe muss man langsam genießen, langsam genießen, langsam genießen

Nimm es einfach ernst

Es ist gut so, wie es ist
Auch wenn ich es nicht vergessen kann
Es waren einst romantische Zeiten
Jetzt wissen wir es beide
Ob geliebt oder gehasst, egal
Ob chaotisch oder getrennt, egal
Ich will nur fragen, war ich gut zu dir?
Ob gekommen oder gegangen, egal
Ob verrückt oder vernarrt, egal
Eigentlich hast du gar nicht wenig gegeben
Wir sind beide zu stolz
Zu sehr darauf bedacht, wer wichtiger ist
Dieser Vergleich des Gebens
Fügt nur Qual hinzu
Wo soll ich suchen
Nach jemandem so gut wie dir?
Liebe muss man langsam genießen, langsam genießen, langsam genießen

Wo soll ich suchen
Nach jemandem so gut wie dir?
Mit dir weinen und lachen, weinen und lachen, das ist gut so
Wo soll ich suchen
Nach jemandem so gut wie dir?
Ich bin bereit, mit dir bis ins Alter auszuharren, bis ins Alter auszuharren

Wo soll ich suchen
Nach jemandem so gut wie dir?
Mit dir weinen und lachen, weinen und lachen, das ist gut so
Wo soll ich suchen
Nach jemandem so gut wie dir?
Ich bin bereit, mit dir bis ins Alter auszuharren, bis ins Alter auszuharren
Nimm es einfach ernst