Lyrics and translation 陳淑樺 - 從不拒絕歸來
背個偌大的旅行袋從鄉下來
Je
porte
un
grand
sac
de
voyage
en
provenance
de
la
campagne
迷失在這茫茫的樓山和人海
Perdue
dans
cette
mer
de
bâtiments
et
de
gens
再也聽不見低吟的松籟
Je
n'entends
plus
le
murmure
des
pins
看不到那片蔚藍的海
Je
ne
vois
plus
cette
mer
bleue
孤孤單單來回街頭空徘徊
Seule,
je
marche
dans
les
rues,
dans
un
vide
profond
鄉愁無端的噎胸懷
La
nostalgie
me
serre
le
cœur
眼淚撲簌簌掉下來
Les
larmes
coulent
à
flots
把所有的夢幻一起拋向雲外
Je
laisse
tous
mes
rêves
s'envoler
vers
le
ciel
踩著破碎的情懷
Je
marche
sur
un
cœur
brisé
想想也沒什麼好悲哀
Je
me
dis
que
je
n'ai
pas
de
quoi
être
triste
還有故鄉從不拒絕歸來
Ma
terre
natale
ne
refuse
jamais
le
retour
背個偌大的旅行袋從鄉下來
Je
porte
un
grand
sac
de
voyage
en
provenance
de
la
campagne
迷失在這茫茫的樓山和人海
Perdue
dans
cette
mer
de
bâtiments
et
de
gens
再也聽不見低吟的松籟
Je
n'entends
plus
le
murmure
des
pins
看不到那片蔚藍的海
Je
ne
vois
plus
cette
mer
bleue
孤孤單單來回街頭空徘徊
Seule,
je
marche
dans
les
rues,
dans
un
vide
profond
鄉愁無端的噎胸懷
La
nostalgie
me
serre
le
cœur
眼淚撲簌簌掉下來
Les
larmes
coulent
à
flots
把所有的夢幻一起拋向雲外
Je
laisse
tous
mes
rêves
s'envoler
vers
le
ciel
踩著破碎的情懷
Je
marche
sur
un
cœur
brisé
想想也沒什麼好悲哀
Je
me
dis
que
je
n'ai
pas
de
quoi
être
triste
還有故鄉從不拒絕歸來
Ma
terre
natale
ne
refuse
jamais
le
retour
鄉愁無端的噎胸懷
La
nostalgie
me
serre
le
cœur
眼淚撲簌簌掉下來
Les
larmes
coulent
à
flots
把所有的夢幻一起拋向雲外
Je
laisse
tous
mes
rêves
s'envoler
vers
le
ciel
踩著破碎的情懷
Je
marche
sur
un
cœur
brisé
想想也沒什麼好悲哀
Je
me
dis
que
je
n'ai
pas
de
quoi
être
triste
還有故鄉從不拒絕歸來
Ma
terre
natale
ne
refuse
jamais
le
retour
踩著破碎的情懷
Je
marche
sur
un
cœur
brisé
想想也沒什麼好悲哀
Je
me
dis
que
je
n'ai
pas
de
quoi
être
triste
還有故鄉從不拒絕歸來
Ma
terre
natale
ne
refuse
jamais
le
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.