Lyrics and translation 陳淑樺 - 思念总在分手后
想要潇洒地挥一挥衣袖
Je
veux
faire
un
geste
élégant
pour
dire
adieu
却拂不去长夜怔忡的影子
Mais
je
ne
peux
pas
effacer
l'ombre
inquiète
de
la
longue
nuit
遂于风中划满了你的名字
Alors
j'ai
tracé
ton
nom
dans
le
vent
思念总在分手后开始
Le
souvenir
revient
toujours
après
la
séparation
想要潇洒地挥一挥衣袖
Je
veux
faire
un
geste
élégant
pour
dire
adieu
却拂不去长夜怔忡的影子
Mais
je
ne
peux
pas
effacer
l'ombre
inquiète
de
la
longue
nuit
遂于风中划满了你的名字
Alors
j'ai
tracé
ton
nom
dans
le
vent
思念总在分手后开始
Le
souvenir
revient
toujours
après
la
séparation
想要将你的身影缠绵入诗
Je
veux
t'enfermer
dans
mes
poèmes
诗句却成酸苦的酒汁
Mais
les
vers
se
transforment
en
jus
amer
还由不得你想浅尝即止
Et
je
ne
peux
pas
t'empêcher
d'en
goûter
un
peu
因为思念总在分手后开始
Parce
que
le
souvenir
revient
toujours
après
la
séparation
想要潇洒地挥一挥衣袖
Je
veux
faire
un
geste
élégant
pour
dire
adieu
却拂不去长夜怔忡的影子
Mais
je
ne
peux
pas
effacer
l'ombre
inquiète
de
la
longue
nuit
遂于风中划满了你的名字
Alors
j'ai
tracé
ton
nom
dans
le
vent
思念总在分手后开始
Le
souvenir
revient
toujours
après
la
séparation
想要将你的身影缠绵入诗
Je
veux
t'enfermer
dans
mes
poèmes
诗句却成酸苦的酒汁
Mais
les
vers
se
transforment
en
jus
amer
还由不得你想浅尝即止
Et
je
ne
peux
pas
t'empêcher
d'en
goûter
un
peu
因为思念总在分手后开始
Parce
que
le
souvenir
revient
toujours
après
la
séparation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.