Lyrics and translation 陳淑樺 - 思念總在分手後

思念總在分手後

想要瀟灑地揮一揮衣袖
卻拂不去長夜怔忡的影子
遂於風中劃滿了你的名字
思念總在分手後開始

想要瀟灑地揮一揮衣袖
卻拂不去長夜怔忡的影子
遂於風中劃滿了你的名字
思念總在分手後開始

想要將你的身影纏綿入詩
詩句卻成酸苦的酒汁
還由不得你想淺嚐即止
因為思念總在分手後開始

想要瀟灑地揮一揮衣袖
卻拂不去長夜怔忡的影子
遂於風中劃滿了你的名字
思念總在分手後開始

想要將你的身影纏綿入詩
詩句卻成酸苦的酒汁
還由不得你想淺嚐即止
因為思念總在分手後開始

Le souvenir est toujours présent après la séparation

Je voulais faire un geste d'adieu avec nonchalance
Mais je ne pouvais pas chasser l'ombre inquiétante de la longue nuit
Alors j'ai tracé ton nom dans le vent
Le souvenir commence toujours après la séparation

Je voulais faire un geste d'adieu avec nonchalance
Mais je ne pouvais pas chasser l'ombre inquiétante de la longue nuit
Alors j'ai tracé ton nom dans le vent
Le souvenir commence toujours après la séparation

Je voulais tisser ton image dans un poème
Mais les vers sont devenus un jus amer
Je ne pouvais pas t'empêcher de vouloir juste y goûter
Parce que le souvenir commence toujours après la séparation

Je voulais faire un geste d'adieu avec nonchalance
Mais je ne pouvais pas chasser l'ombre inquiétante de la longue nuit
Alors j'ai tracé ton nom dans le vent
Le souvenir commence toujours après la séparation

Je voulais tisser ton image dans un poème
Mais les vers sont devenus un jus amer
Je ne pouvais pas t'empêcher de vouloir juste y goûter
Parce que le souvenir commence toujours après la séparation