情深 - 陳淑樺 translation in German

情深

時光匆匆不停留
轉眼已經到深秋
小河清清慢慢流
人兒相隔景物依舊
星兒依稀月朦朧
我又獨坐小閣樓
風兒吹送雲兒走
往事一遍遍浮現心頭
回想起往日多歡樂
句句的心話訴從頭
爲何今日留下一個我
層層的相思怎堪消受
情也深濃
意也深重
何日再能聚首

時光匆匆不停留
轉眼已經到深秋
小河清清慢慢流
人兒相隔景物依舊
星兒依稀月朦朧
我又獨坐小閣樓
風兒吹送雲兒走
往事一遍遍浮現心頭
回想起往日多歡樂
句句的心話訴從頭
爲何今日留下一個我
層層的相思怎堪消受
情也深濃
意也深重
何日再能聚首

Tiefe Zuneigung

Die Zeit vergeht, sie bleibt nicht stehen,
Schon ist der Herbst hereingeweht.
Der Fluss fließt still, ganz langsam weiter,
Wir sind getrennt, doch alles bleibt wie eh.
Sterne verblassen, der Mond so matt,
Ich sitz' allein im Turmgemach.
Der Wind weht fort die Wolken weit,
Die Erinnerung kehrt immer wieder her.
Früher war alles so voll Glück,
Jedes Wort kam tief aus dem Herz.
Warum bleib ich nun ganz allein?
Kann ich die Sehnsucht noch ertragen?
Tief ist die Liebe,
Schwer die Gefühle,
Wann seh'n wir uns wieder?

Die Zeit vergeht, sie bleibt nicht stehen,
Schon ist der Herbst hereingeweht.
Der Fluss fließt still, ganz langsam weiter,
Wir sind getrennt, doch alles bleibt wie eh.
Sterne verblassen, der Mond so matt,
Ich sitz' allein im Turmgemach.
Der Wind weht fort die Wolken weit,
Die Erinnerung kehrt immer wieder her.
Früher war alles so voll Glück,
Jedes Wort kam tief aus dem Herz.
Warum bleib ich nun ganz allein?
Kann ich die Sehnsucht noch ertragen?
Tief ist die Liebe,
Schwer die Gefühle,
Wann seh'n wir uns wieder?