Lyrics and translation 陳淑樺 - 情深
時光匆匆不停留
Le
temps
file,
il
ne
s'arrête
pas
轉眼已經到深秋
En
un
clin
d'œil,
l'automne
est
arrivé
小河清清慢慢流
La
petite
rivière
coule
doucement
et
limpide
人兒相隔景物依舊
Nous
sommes
séparés,
mais
le
paysage
reste
le
même
星兒依稀月朦朧
Les
étoiles
sont
floues,
la
lune
est
voilée
我又獨坐小閣樓
Je
suis
de
nouveau
assise
seule
dans
mon
petit
grenier
風兒吹送雲兒走
Le
vent
emporte
les
nuages
往事一遍遍浮現心頭
Les
souvenirs
reviennent
sans
cesse
à
mon
esprit
回想起往日多歡樂
Je
me
souviens
de
notre
joie
passée
句句的心話訴從頭
Je
raconte
chaque
mot
de
notre
cœur
depuis
le
début
爲何今日留下一個我
Pourquoi
suis-je
seule
aujourd'hui
?
層層的相思怎堪消受
Ces
vagues
de
nostalgie,
comment
les
supporter
?
情也深濃
L'amour
est
profond
意也深重
Le
sentiment
est
profond
何日再能聚首
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver
?
時光匆匆不停留
Le
temps
file,
il
ne
s'arrête
pas
轉眼已經到深秋
En
un
clin
d'œil,
l'automne
est
arrivé
小河清清慢慢流
La
petite
rivière
coule
doucement
et
limpide
人兒相隔景物依舊
Nous
sommes
séparés,
mais
le
paysage
reste
le
même
星兒依稀月朦朧
Les
étoiles
sont
floues,
la
lune
est
voilée
我又獨坐小閣樓
Je
suis
de
nouveau
assise
seule
dans
mon
petit
grenier
風兒吹送雲兒走
Le
vent
emporte
les
nuages
往事一遍遍浮現心頭
Les
souvenirs
reviennent
sans
cesse
à
mon
esprit
回想起往日多歡樂
Je
me
souviens
de
notre
joie
passée
句句的心話訴從頭
Je
raconte
chaque
mot
de
notre
cœur
depuis
le
début
爲何今日留下一個我
Pourquoi
suis-je
seule
aujourd'hui
?
層層的相思怎堪消受
Ces
vagues
de
nostalgie,
comment
les
supporter
?
情也深濃
L'amour
est
profond
意也深重
Le
sentiment
est
profond
何日再能聚首
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.