Lyrics and translation 陳淑樺 - 拔河 A TUG OF WAR

拔河 A TUG OF WAR

爱情是谣言 让人心惶惶
为他而慌张 又充满幻想
若不堪言 难舍难分
随心情去摆荡
打开的心窗有了向往
如何关上
不知道爱多深
不确定要什么

爱情像什么 有趣又危险
给他些空间 又不能太远
男人女人 有一条线 谁爱谁多一些
感情在拔河 你来我往 一回又一回
不知道爱多深
不确定要什么
男人女人 有一条线 谁爱谁多一些
感情在拔河 你来我往 一回又一回
不知道爱多深
不确定要什么
知道不要什么
不想 不想让你走掉
让你走掉 不想让你走掉
不知道 不知道 知道不 不知道
不知道要什么 OH BABY 不想让你走掉

Tir à la corde A TUG OF WAR

L'amour est une rumeur qui rend le cœur inquiet
Je suis paniquée pour toi, pleine d'illusions
Si je ne peux pas dire, si je ne peux pas laisser partir
Je me laisse aller à mon humeur
J'ai ouvert ma fenêtre sur un désir
Comment la fermer
Je ne sais pas à quel point j'aime
Je ne sais pas ce que je veux

L'amour ressemble à quoi, c'est amusant et dangereux
Je te laisse de l'espace, mais je ne peux pas être trop loin
Homme, femme, il y a une ligne, qui aime le plus
L'amour est une partie de tir à la corde, tu viens vers moi, je viens vers toi, encore et encore
Je ne sais pas à quel point j'aime
Je ne sais pas ce que je veux
Homme, femme, il y a une ligne, qui aime le plus
L'amour est une partie de tir à la corde, tu viens vers moi, je viens vers toi, encore et encore
Je ne sais pas à quel point j'aime
Je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas te laisser partir
Te laisser partir, je ne veux pas te laisser partir
Je ne sais pas, je ne sais pas, je sais que je ne sais pas
Je ne sais pas ce que je veux, OH BABY, je ne veux pas te laisser partir