明天还爱我吗 - 陳淑樺 translation in German

明天还爱我吗

那夜当你掩上我房门离开
天色已微微的明亮
独留下我
承受一个女人无助的悲伤
你问我明天是否依然爱你
刹那间泪已无法停留
你知道我
早已习惯没有你的生活
(Music)

明天 明天还爱我吗
声音如此缠绕着我
仿佛过去不曾感觉
你是如此脆弱
明天 明天还爱我吗
声音如此熟悉脆弱
原谅我不能不想
我无法一再忍受
你从我的眼泪中离去
我害怕这样的日子
在一样无助的夜里
你带着朦胧的醉意
扰乱我失眠的夜

明天 明天还爱我吗
声音如此缠绕着我
仿佛过去不曾感觉
你是如此脆弱
明天 明天还爱我吗
声音如此熟悉脆弱
原谅我不能不想
我无法一再忍受
你从我的眼泪中离去
我害怕这样的日子
在一样无助的夜里
你带着朦胧的醉意
扰乱我失眠的夜

Wirst du mich morgen noch lieben?

In jener Nacht, als du meine Zimmertür schlossest und gingst,
dämmerte der Himmel schon leicht.
Ließt mich allein zurück,
den hilflosen Kummer einer Frau ertragend.
Du fragtest mich, ob ich dich morgen noch lieben würde.
In einem Augenblick konnte ich die Tränen nicht zurückhalten.
Du weißt doch,
ich habe mich längst an ein Leben ohne dich gewöhnt.
(Musik)

Morgen, wirst du mich morgen noch lieben?
Die Stimme verfolgt mich so.
Als hätte ich früher nie gefühlt,
dass du so zerbrechlich bist.
Morgen, wirst du mich morgen noch lieben?
Die Stimme so vertraut, so zerbrechlich.
Verzeih mir, ich kann nicht anders als daran zu denken.
Ich kann es nicht immer wieder ertragen,
dass du inmitten meiner Tränen gehst.
Ich fürchte mich vor solchen Tagen.
In einer ebenso hilflosen Nacht,
kommst du mit benebelter Trunkenheit,
störst meine schlaflose Nacht.

Morgen, wirst du mich morgen noch lieben?
Die Stimme verfolgt mich so.
Als hätte ich früher nie gefühlt,
dass du so zerbrechlich bist.
Morgen, wirst du mich morgen noch lieben?
Die Stimme so vertraut, so zerbrechlich.
Verzeih mir, ich kann nicht anders als daran zu denken.
Ich kann es nicht immer wieder ertragen,
dass du inmitten meiner Tränen gehst.
Ich fürchte mich vor solchen Tagen.
In einer ebenso hilflosen Nacht,
kommst du mit benebelter Trunkenheit,
störst meine schlaflose Nacht.