Lyrics and translation 陳淑樺 - 明天還愛我嗎

明天還愛我嗎

那夜當你掩上我房門離開 天色已微微的明亮
獨留下我 承受一個女人無助的悲傷
你問我明天是否依然愛你 剎那間淚已無法停留
你知道我 早已習慣沒有你的生活

明天 明天還愛我嗎 聲音如此纏繞著我
彷彿過去不曾感覺 你是如此脆弱

＊明天 明天還愛我嗎 聲音如此熟悉脆弱
原諒我不能不想 我無法一再忍受 你從我的淚眼中離去

＃我害怕這樣的日子 在同樣寂寞的夜裡
你帶著朦朧的醉意 擾亂我失眠的夜

Repeat ＊,＃

M'aimeras-tu encore demain ?

Cette nuit, lorsque tu as fermé la porte de ma chambre et que tu es parti, l'aube pointait déjà.
Ne me laissant que le poids de la tristesse d'une femme sans défense.
Tu m'as demandé si je t'aimerais encore demain, à cet instant, mes larmes ont coulé sans pouvoir être retenues.
Tu sais que j'ai déjà appris à vivre sans toi.

Demain, demain, m'aimeras-tu encore ? Cette question résonne en moi, si tenace.
Comme si je n'avais jamais ressenti ton côté si fragile.

*Demain, demain, m'aimeras-tu encore ? Cette voix, si familière et si fragile.
Pardon, je ne peux pas m'empêcher d'y penser, je ne peux pas supporter encore et encore que tu partes de mes larmes.

#J'ai peur de ces jours, dans les nuits où la solitude est la même,
tu viens avec ton ivresse floue, troubler mes nuits blanches.

Répétition * et #