Lyrics and translation 陳淑樺 - 明月寄情

明月寄情

陳淑樺

明月寄情
難忘的故鄉我離開了你 春去秋來一年又一年
美麗的台東縣大麻里的姑娘 個個長得像花一樣溫柔又嬌豔

今晚月兒明亮高高掛天空 問月兒能夠帶去我情意
明年新春快樂的日子來臨時 我一定會來看看你哪心上人

難忘的故鄉我離開了你 春去秋來一年又一年
美麗的台東縣大麻里的姑娘 個個長得像花一樣溫柔又嬌豔

今晚月兒明亮高高掛天空 問月兒能夠帶去我情意
明年新春快樂的日子來臨時 我一定會來看看你哪心上人

今晚月兒明亮高高掛天空 問月兒能夠帶去我情意
明年新春快樂的日子來臨時 我一定會來看看你哪心上人

Clair de lune, message d'amour

Chen Shu-hua

Clair de lune, message d'amour
Je me souviens de mon pays natal, que j'ai quitté. Les saisons passent, une année après l'autre.
Les belles filles de Dama, dans le comté de Taitung, ont toutes une beauté douce et délicate comme des fleurs.

Ce soir, la lune brille haut dans le ciel. Je la prie de t'emporter mon amour.
L'année prochaine, lorsque la nouvelle année sera là, je viendrai te voir, mon amour.

Je me souviens de mon pays natal, que j'ai quitté. Les saisons passent, une année après l'autre.
Les belles filles de Dama, dans le comté de Taitung, ont toutes une beauté douce et délicate comme des fleurs.

Ce soir, la lune brille haut dans le ciel. Je la prie de t'emporter mon amour.
L'année prochaine, lorsque la nouvelle année sera là, je viendrai te voir, mon amour.

Ce soir, la lune brille haut dans le ciel. Je la prie de t'emporter mon amour.
L'année prochaine, lorsque la nouvelle année sera là, je viendrai te voir, mon amour.