Lyrics and translation 陳淑樺 - 最後一次攜手
最后一次携手
La
dernière
fois
que
nous
nous
tenons
la
main
最后一次携手
La
dernière
fois
que
nous
nous
tenons
la
main
沿着河堤走
En
marchant
le
long
de
la
digue
冬阳暖暖的顺着双肩
Le
soleil
d'hiver,
doux,
descend
sur
nos
épaules
颤颤的抖落
Tremblant,
il
se
disperse
像一幅图画
Comme
une
peinture
你我在里头
Toi
et
moi,
nous
y
sommes
翻飞的芦花
Les
plumes
de
roseaux
qui
volent
古老的渡头
Le
vieux
quai
紧挨着呜咽的清流
A
côté
du
cours
d'eau
qui
gémit
看着我们携手
Nous
regardons,
main
dans
la
main,
走向绚烂的午后
Marcher
vers
l'après-midi
flamboyant
轻轻的交换沉默
Échanger
silencieusement,
doucement
在这醉人的午后
Dans
cet
après-midi
enivrant
请用你惯有的温柔
S'il
te
plaît,
avec
ta
douceur
habituelle
轻轻的凝视我片刻
Fixe-moi
un
instant,
doucement
到了河堤的尽头
Au
bout
de
la
digue
请别看我的双眸
Ne
regarde
pas
mes
yeux
我知道它会珠泪滂沱
Je
sais
qu'ils
seront
inondés
de
larmes
好不好我们约个时候
On
pourrait
se
donner
rendez-vous,
d'accord
?
再一次携手
Tenir
la
main
à
nouveau
再一次携手
Tenir
la
main
à
nouveau
最后一次携手
La
dernière
fois
que
nous
nous
tenons
la
main
沿着河堤走
En
marchant
le
long
de
la
digue
---Music---
---Musique---
在这醉人的午后
Dans
cet
après-midi
enivrant
请用你惯有的温柔
S'il
te
plaît,
avec
ta
douceur
habituelle
轻轻的凝视我片刻
Fixe-moi
un
instant,
doucement
到了河堤的尽头
Au
bout
de
la
digue
请别看我的双眸
Ne
regarde
pas
mes
yeux
我知道它会珠泪滂沱
Je
sais
qu'ils
seront
inondés
de
larmes
好不好我们约个时候
On
pourrait
se
donner
rendez-vous,
d'accord
?
再一次携手
Tenir
la
main
à
nouveau
再一次携手
Tenir
la
main
à
nouveau
最后一次携手
La
dernière
fois
que
nous
nous
tenons
la
main
沿着河堤走
En
marchant
le
long
de
la
digue
----End----
----Fin----
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.