Lyrics and translation 陳淑樺 - 梦痕

梦痕

我无法挥去当年的梦痕
也无法拭去当年的泪滴
恨只恨年少无知的付予
徒留伤感的记忆
怕只怕在那午夜的梦醒
我发现自己满脸的泪滴
为何你离去留下孤寂
让我不眠的悲凄
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨过去

我无法挥去当年的梦痕
也无法拭去当年的泪滴
恨只恨年少无知的付予
徒留伤感的记忆
怕只怕在那午夜的梦醒
我发现自己满脸的泪滴
为何你离去留下孤寂
让我不眠的悲凄
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨过去
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁
不能再怨你只能怨自己
梦已醒泪已干爱已空情何锁

Traces de rêves

Je ne peux pas effacer les traces de rêves d'antan
Je ne peux pas essuyer les larmes d'antan
Je regrette seulement d'avoir donné mon cœur dans ma jeunesse sans savoir
Ne laissant que des souvenirs douloureux
J'ai peur que lorsque je me réveillerai au milieu de la nuit
Je me retrouve le visage couvert de larmes
Pourquoi as-tu quitté, laissant la solitude
Me rendre la tristesse sans sommeil ?
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?
Je ne peux plus te blâmer, je ne peux que me blâmer moi-même
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?
Je ne peux plus te blâmer, je ne peux que blâmer le passé

Je ne peux pas effacer les traces de rêves d'antan
Je ne peux pas essuyer les larmes d'antan
Je regrette seulement d'avoir donné mon cœur dans ma jeunesse sans savoir
Ne laissant que des souvenirs douloureux
J'ai peur que lorsque je me réveillerai au milieu de la nuit
Je me retrouve le visage couvert de larmes
Pourquoi as-tu quitté, laissant la solitude
Me rendre la tristesse sans sommeil ?
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?
Je ne peux plus te blâmer, je ne peux que me blâmer moi-même
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?
Je ne peux plus te blâmer, je ne peux que blâmer le passé
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?
Je ne peux plus te blâmer, je ne peux que me blâmer moi-même
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?
Je ne peux plus te blâmer, je ne peux que me blâmer moi-même
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?
Je ne peux plus te blâmer, je ne peux que me blâmer moi-même
Le rêve est terminé, les larmes sont séchées, l'amour est vide, que reste-t-il ?