Lyrics and translation 陳淑樺 - 歸情
每年總是這個時候
Every
year
it's
always
at
this
time
海鷗飛到這兒停歇
Seagulls
fly
here
to
rest
巨濤洗去沙塵兩肩
Huge
waves
wash
away
the
dust
and
grime
from
both
shoulders
微風舔落千里疲倦
The
breeze
licks
away
the
weariness
of
a
thousand
miles
每年總是這個時候
Every
year
it's
always
at
this
time
女孩會在這兒徘徊
The
girl
will
linger
here
彩雲伴隨長髮飄現
Colored
clouds
accompany
the
long
flowing
hair
夕陽扶搖身影纖纖
The
setting
sun
supports
her
slender
figure
啊
面向浩瀚南方
Ah
Facing
the
vast
south
海鳥眷念北國歷程
The
seabirds
yearn
for
the
journey
north
望穿歸路迢遙
Gazing
towards
the
distant
and
tortuous
way
home
女孩
The
girl
難忘鄉情繾綣
Unforgettable
nostalgia
for
her
hometown
巨濤洗去沙塵兩肩
Huge
waves
wash
away
the
dust
and
grime
from
both
shoulders
微風舔落千里疲倦
The
breeze
licks
away
the
weariness
of
a
thousand
miles
啊
面向浩瀚南方
Ah
Facing
the
vast
south
海鳥眷念北國歷程
The
seabirds
yearn
for
the
journey
north
望穿歸路迢遙
Gazing
towards
the
distant
and
tortuous
way
home
女孩
The
girl
難忘鄉情繾綣
Unforgettable
nostalgia
for
her
hometown
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.