Lyrics and translation 陳淑樺 - 歸情
每年總是這個時候
Chaque
année,
c'est
toujours
à
cette
époque
海鷗飛到這兒停歇
Que
les
mouettes
s'arrêtent
ici
巨濤洗去沙塵兩肩
Les
vagues
délavées
la
poussière
de
tes
épaules
微風舔落千里疲倦
La
brise
légère
efface
des
milliers
de
kilomètres
de
fatigue
每年總是這個時候
Chaque
année,
c'est
toujours
à
cette
époque
女孩會在這兒徘徊
Que
la
fille
erre
ici
彩雲伴隨長髮飄現
Les
nuages
colorés
accompagnent
ses
cheveux
qui
flottent
夕陽扶搖身影纖纖
Le
soleil
couchant
éclaire
sa
silhouette
délicate
啊
面向浩瀚南方
Ah,
face
à
l'immensité
du
sud
海鳥眷念北國歷程
Les
oiseaux
de
mer
se
souviennent
de
leur
voyage
vers
le
nord
望穿歸路迢遙
Ils
regardent
au
loin,
le
chemin
du
retour
est
long
女孩
La
fille
難忘鄉情繾綣
Ne
peut
oublier
l'attachement
à
sa
terre
natale
巨濤洗去沙塵兩肩
Les
vagues
délavées
la
poussière
de
tes
épaules
微風舔落千里疲倦
La
brise
légère
efface
des
milliers
de
kilomètres
de
fatigue
啊
面向浩瀚南方
Ah,
face
à
l'immensité
du
sud
海鳥眷念北國歷程
Les
oiseaux
de
mer
se
souviennent
de
leur
voyage
vers
le
nord
望穿歸路迢遙
Ils
regardent
au
loin,
le
chemin
du
retour
est
long
女孩
La
fille
難忘鄉情繾綣
Ne
peut
oublier
l'attachement
à
sa
terre
natale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.